Shel Silverstein — Hoodoo Voodoo Lady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoodoo Voodoo Lady", wykonawca: Shel Silverstein.
Tekst piosenki
Yeah hoodoo voodoo lady cast up your voodoo vision
Let me know where did my baby go where did my lovin' baby go Hoodoo voodoo lady shake your black cat tooth and your mojo bone
And bring my baby home bring my baby back home yeah
I know she didn’t go up to New York City
She thinks that New York City is a little too pretty
I know she didn’t go to sunny California
For she thinks that California is a little too phoney
I don’t think she went up to north Alaska
She’d’ve told me cept I might forgot to ask her
And I don’t think she went to east St Louis
But she might’ve gone to China for a little Chop Suey
Wherever she is I’m gonna run right there with you just tell me where
Hoodoo voodoo lady make me a doll that I can stick with pins
So that I can win my baby back again
(Yeah c’mon do somethin' weird and mystical…)
Yeah I don’t think I’ll find her in the Okefenokee
Cause the Okefenokee is too wet and smoky
And I don’t think I’ll find her up in Mississippi
She may be crazy but she ain’t that flippy
And she might’ve seen her sister in Amarillo
And she might’ve gone to Philly just to see another feller
She might be drillin' oil in North Dakota
Might have gone to Iceland for an icecream soda
But I gotta get her back if I’m gonna get well so cast your spell
Voodoo hoodoo lady mix me a potion hot bubbly and black
That I can sprinkle on her crack and maybe bring my baby back
(Hoodoo voodoo lady let me know where did that woman of mine go)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak hoodoo voodoo Lady rzuciła Twoją wizję voodoo
"Let me know where did my baby go where did my lovin' baby go hoodoo voodoo lady shake your black cat tooth and your mojo bone"
And bring my baby home bring my baby back home yeah
Wiem, że nie pojechała do Nowego Jorku.
Uważa, że Nowy Jork jest zbyt ładny.
Wiem, że nie pojechała do słonecznej Kalifornii.
Bo ona myśli, że Kalifornia jest trochę zbyt fałszywa
Nie sądzę, żeby pojechała na północną Alaskę.
Powiedziałaby mi, gdybym nie spytał.
I nie sądzę, żeby chodziła do east St Louis.
Ale mogła pojechać do Chin na Chop Suey.
Gdziekolwiek ona jest I ' m gonna run right there with you just tell me where
Hoodoo voodoo lady make me a doll that I can stick with pins
Tak, że mogę odzyskać moje dziecko z powrotem.
(Yeah c 'mon do somethin' weird and mystical…)
Chyba nie znajdę jej w Okefenokee.
Bo Okefenokee jest zbyt mokre i zadymione.
I nie sądzę, że znajdę ją w Mississippi.
She may be crazy but she ain ' t that flippy
I mogła widzieć swoją siostrę w Amarillo.
I mogła pojechać do Filadelfii, żeby zobaczyć się z innym kolesiem.
Może wiercić olej w Północnej Dakocie.
Może pojechali na Islandię po lody.
Ale muszę ją odzyskać, jeśli mam wyzdrowieć, więc rzucaj zaklęcie.
Voodoo Hoodoo lady mix me a eliksir gorące bąbelki i czarny
Że mogę posypać jej crack i może sprowadzić moje dziecko z powrotem
(Hoodoo voodoo lady let me know where did that woman of mine go)