Shel Silverstein — Peanut-Butter Sandwich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peanut-Butter Sandwich", wykonawca: Shel Silverstein.
Tekst piosenki
(I'll tell you a story of silly young king
Who played with the world at the end of a string
But he only loved one single thing and that was just a peanut butter sandwich)
Now his scepter wand his royal gowns his regal throne and golden crowns
Were brown and sticky from the mounds
And drippings from each peanut butter sandwich
His subjects all were silly fools cuz he had passed a royal rule
That all that they could learn in school was how to make a peanut butter
sandwich
He would not eat his sovereign steak he scorned his soup and his kingly cake
And told his courtly cook to bake
And nothin' nothin' nothin' but an extra-sticky peanut butter sandwich
And then one day he took a bite and started chewing with delight
But found his mouth was stuck quite tight
From that last bite of peanut butter sandwich
His brother pulled his sister pried the wizard pushed his mother cried
Oh my boy’s committed suicide from eating his last peanut utter sandwich
The dentist came and the royal doc the royal plumber banged and knocked
But still those jaws stayed tightly locked oh darn that sticky peanut utter
sandwich
The carpenter he tried with pliers the telephone man tried with wires
The firemen they tried with fire but couldn’t melt that peanut utter sandwich
With ropes and pulleys drills and coil with steam and lubricating oil
For twenty years of tears and toil they fought that awful peanut bbutter
sandwich
Then all his royal subjects came they hooked his jaws with grapplin' chains
And pulled both ways with might and main
Against against that peanut butter sandwich
Each man and woman girl and boy put down their ploughs and pots and toys
And pulled until kerack oh joy they broke right through the peanut utter
sandwich
A puff of dust a screech a squeak the kin’s jaw opened with a creak
And then in voice so faint and weak the first words that they heard him speak
Were how about a peanut butter sandwich
Tłumaczenie tekstu piosenki
(I ' ll tell you a story of silly young king
Who played with the world at the end of a string
Ale kochał tylko jedną rzecz, a to była tylko kanapka z masłem orzechowym.)
Teraz jego berło różdżka jego królewskie szaty jego królewski tron i złote korony
Były brązowe i lepkie od kopców
I krople z każdej kanapki z masłem orzechowym
Wszyscy jego poddani byli głupimi głupcami, bo przeszedł rządy Królewskie.
Że jedyne, czego mogli się nauczyć w szkole, to jak zrobić masło orzechowe.
sandwich
Nie chciał jeść steku, wzgardził zupą i królewskim tortem.
I kazał swojemu dworskiemu kucharzowi piec
And nothin 'nothin' nothin ' but an extra-sticky peanut butter sandwich
Pewnego dnia ugryzł i zaczął żuć z rozkoszą.
Ale okazało się, że jego usta były mocno zaciśnięte.
Od ostatniego kęsa kanapki z masłem orzechowym.
Jego brat pociągnął jego siostrę pried czarodziej popchnął jego matkę płakał
Mój chłopak popełnił samobójstwo od zjedzenia ostatniej kanapki z orzeszkami.
Przyszedł dentysta i królewski lekarz Królewski hydraulik puknął i zapukał
Ale wciąż te szczęki były szczelnie zamknięte. Oh darn that sticky peanut utter.
sandwich
Cieśla, którego próbował szczypcami, człowiek od telefonu próbował kablami.
Strażacy próbowali ognia, ale nie mogli roztopić kanapki z orzeszkami.
Z linami i koło pasowe wiertła i cewki z parą i olejem smarowym
Przez dwadzieścia lat łez i trudu walczyli z tym okropnym orzeszkowym bbutterem.
sandwich
Wtedy wszyscy jego królewscy poddani przyszli i zaczepili jego szczęki łańcuchami.
And pulled both ways with might and main
Przeciw przeciw tej kanapce z masłem orzechowym
Każdy mężczyzna i kobieta dziewczyna i chłopiec odłożyć swoje Pługi, garnki i zabawki
I ciągnął aż kerack Oh joy przebił się przez Peanut utter
sandwich
Pył kurzu pisk pisk szczęka rodziny Otwarta skrzypieniem
I wtedy głosem tak słabym i słabym pierwsze słowa, które usłyszeli, jak mówi
Może kanapkę z masłem orzechowym?