Shel Silverstein — With His Mouth Full of Food tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "With His Mouth Full of Food", wykonawca: Shel Silverstein.
Tekst piosenki
Milford Dupree, though he knew it was rude,
Talked with his mouth full of food.
He never would burp or walk out of in the nude,
But he talked with his mouth full of food.
His mother said, «Milford, it’s crude and it’s lewd
To talk with your mouth full of food.
Why, even the milk cow who moo’d as she chewed
Never talked with her mouth full of food
And the cuckoo would never have ever cuckoo’d
If he coo’d with his mouth full of food.»
His dad said, «Get married or go get tattooed,
But don’t talk with your mouth full of food.
And if it was a crime, you would surely get sued.
If you talked with your mouth full of food.
Why just like an animal you should be zoo’d
As you talk with your mouth full of food.
Cause you know we’re all put in a terrible mood
When you talk with your mouth full of food.»
They pleaded and begged. He just giggled and chewed.
He laughed with his mouth full of food.
And all they advised him he simply poo-poo'd
He poo-poo'd with his mouth full of food.
So they sent for the gluer to have his mouth glued
Cause he talked with his mouth full of food.
And now instead of «Good morning», he says,
«Gnu Murnood. I wun tuk win mny marf furu foog.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Milford Dupree, choć wiedział, że to niegrzeczne.,
Mówił z ustami pełnymi jedzenia.
Nigdy by nie beknął i nie wyszedł nago.,
Ale mówił z ustami pełnymi jedzenia.
Jego matka powiedziała: "Milford, to prymitywne i sprośne.
Mówić z ustami pełnymi jedzenia.
Dlaczego, nawet mleczna krowa, która mruczała jak przeżuwała
Nigdy nie mówiła z ustami pełnymi jedzenia.
A kukułka nigdy by nie zrobiła kukułki
Gdyby szumiał z ustami pełnymi jedzenia.»
Jego tata powiedział: "Wyjdź za mąż albo idź się wytatuować",
Ale nie mów z ustami pełnymi jedzenia.
Gdyby to była zbrodnia, na pewno zostałbyś pozwany.
Gdybyś mówił z ustami pełnymi jedzenia.
Dlaczego tak jak zwierzę powinieneś być w zoo
Jak mówisz z ustami pełnymi jedzenia.
Bo wiesz, że wszyscy jesteśmy w okropnym nastroju.
Kiedy mówisz z ustami pełnymi jedzenia.»
Błagali i błagali. Chichotał i żuł.
Śmiał się z ust pełnych jedzenia.
Poradzili mu, że po prostu kupi kupę.
Zrobił kupę z ustami pełnymi jedzenia.
Więc posłali po kleju, żeby sklejono mu usta.
Bo mówił z ustami pełnymi jedzenia.
A teraz zamiast" Dzień dobry", mówi,
"Gnu Murnood. I wun tuk win mny marf furu foog.»