Shelley Fabares — What Did They Do (Before Rock and Roll) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What Did They Do (Before Rock and Roll)", wykonawca: Shelley Fabares.
Tekst piosenki
Say, Dad
(Mmm, yes kids)
We’d like to have a heart-to-heart talk
(Oh-oh, have you spoken to your mother yet?)
No, Dad, we wanna ask you
(Well, I guess you’re both old enough)
What we wanna know is What did they do before rock 'n' roll? (ah-ha)
How’d they ever make it Bless my soul
All day long they had to listen to (ah-ha)
(My time is your time)
What did they do before Elvis Pee (ah-ha)
Fabian and Avalon and Brenda Lee?
All they heard on the radio was
(May the blue of the light, make the buh-buh-buh-boom)
I found some ancient records (ah-doo-wah)
From nineteen-forty-five (ah-doo-wah)
I put a couple on the phonograph (laughed)
Laughed ha-ha-ha-ha ha-ha
Oh well, I thought I’d die
Now, let me tell you, Dad
It was an awful sound
To hear what twenty-seven cats
Were puttin' down
I couldn’t believe my ears
It was a shock to me
'Cause all that they were playin'
Was the melody
They had a thing called swing
They didn’t have no beat
That rikki-tikki music never move my feet
And then I played your records
Strangest thing I heard
I know you’ll think I’m goofy
But I’m pretty swerve
They didn’t twang guitars
I meant like it was sad
And tell me What’s a Hugo Winterhalter, Dad?
Oh well, I felt so poor
For those old time souls (ah-ha)
They never had the benefit
Of rock 'n' roll
All they heard on the radio was (ah-ha)
(Doo-fal-dee-ooh, boop-boop-pee-doo, ooh)
Oh, no!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, Tato.
(MMM, Yes kids)
Chcielibyśmy porozmawiać od serca.
(Oh-oh, rozmawiałaś już z matką?)
Nie, Tato, chcemy cię zapytać.
(Well, I guess you ' re both old enough)
Chcemy wiedzieć, co robili przed rock ' n ' rollem? (ah-ha)
How ' d they ever make it Bless my soul
Przez cały dzień musieli słuchać (ah-ha)
(My time is your time)
Co zrobili zanim Elvis Sika (ah-ha)
Fabian i Avalon i Brenda Lee?
W radiu słyszeli tylko
(Niech błękit światła uczyni buh-buh-buh-boom)
I found some ancient records (ah-doo-wah)
Od 1945 (ah-doo-wah)
I put a couple on the phonograph (2006))
/ Align = "left" /
Oh Well, I thought I ' d die
Coś ci powiem, Tato.
To był okropny dźwięk.
To hear what 27 cats
Were puttin ' down
Nie mogłem uwierzyć własnym uszom.
To był dla mnie szok.
'Cause all that they were playin'
"Was the melody"
Mieli coś takiego jak swing.
Nie mieli bitu.
That rikki-Tikki music never move my feet
A potem puściłem Twoje płyty.
Najdziwniejsza rzecz, jaką słyszałem
I know you 'll think I' m goofy
But I ' m pretty swerve
Nie brzdąkali gitarami.
Miałem na myśli, że to było smutne.
A co to jest Hugo Winterhalter, Tato?
Oh Well, I feel so poor
For those old time souls (ah-ha)
Nigdy nie mieli korzyści.
Of rock ' N ' roll
Wszystko, co usłyszeli w radiu to (ah-ha)
(Doo-fal-dee-ooh, boop-boop-pee-Doo, ooh)
O nie!