Shemekia Copeland — Somebody Else's Jesus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Somebody Else's Jesus", wykonawca: Shemekia Copeland.
Tekst piosenki
You say the Lord called you early one morning
Telling you to preach
So you opened up a big ole church in Miami Beach
You gotta hotline to heaven
And it puts you in control
The only thing you’re missing now baby is forgiveness in your soul
Well it sounds like somebody else’s Jesus,
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like mine
You say money won’t make a man happy
Or cure anybody of sin
So open out that purse and that wallet
And send the green stuff in The preacher he’s praying so hard for you
But miracles take time
So thank you for your patience
And all those nickels and dimes
Well it sounds like somebody else’s Jesus,
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like mine
My Jesus won’t judge me If I don’t go to church one time
And if I don’t put money in your plate
He’s gonna love me just fine
The voice it sounds so dog gone righteous
Just quivering in prayer
And you wave around that big ole Bible like a shotgun in the air
Well we’re all of us God’s children
And he loves us as his own
So point that finger right back at yourself
Before you throw that stone
Well it sounds like somebody else’s Jesus
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like
Somebody else’s Jesus
Somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sounds like somebody else’s Jesus
Sure don’t sound like mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że pan wezwał cię pewnego ranka.
"Telling you to preach"
Więc otworzyłeś wielki kościół w Miami Beach
You gotta hotline to heaven
I daje Ci kontrolę
Jedyną rzeczą, za którą teraz tęsknisz, kochanie, jest przebaczenie w twojej duszy.
To brzmi jak czyjś Jezus.,
Cudzy Jezus
Brzmi jak czyjś Jezus
Nie brzmi jak mój.
Mówisz, że pieniądze nie uszczęśliwią człowieka.
Ani uleczyć nikogo z grzechu
Więc Otwórz torebkę i portfel.
I wyślij zielone rzeczy do kaznodziei, który tak się za Ciebie modli.
Ale cuda wymagają czasu.
Więc dziękuję za cierpliwość.
And all those nickels and dimes
To brzmi jak czyjś Jezus.,
Cudzy Jezus
Brzmi jak czyjś Jezus
Nie brzmi jak mój.
Mój Jezus mnie nie osądzi, jeśli choć raz nie pójdę do kościoła.
A jeśli nie włożę Ci pieniędzy do talerza
On mnie pokocha.
The voice it sounds so dog gone righteous
Drżąc w modlitwie
A Ty machasz tą wielką Biblią jak strzelba w powietrzu
Wszyscy jesteśmy dziećmi Boga.
I kocha nas jak swoich.
Więc wskaż tym palcem na siebie.
Zanim rzucisz tym kamieniem
To brzmi jak czyjś Jezus.
Cudzy Jezus
Brzmi jak czyjś Jezus
Nie brzmi to jak
Cudzy Jezus
Cudzy Jezus
Brzmi jak czyjś Jezus
Brzmi jak czyjś Jezus
Brzmi jak czyjś Jezus
Nie brzmi jak mój.