Shinobu — Chase and Sanborn (A Quale of Friendship) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chase and Sanborn (A Quale of Friendship)", wykonawca: Shinobu.
Tekst piosenki
chase and sanborn met
bumming cigarettes from the bums
that they met
in the downtown streets of the city,
in the downtown streets of the city.
girls and coffee tasting,
watching movies and wasting time,
we could recite every line from 'plain clothes' and 'out of sight'
a young arlis howard could make you feel alright.
but those maxwell house dreams won’t
hold you up when the caffeine folds
in the blood of your heart, and you know its true.
trying hard to ensure
the dregs of your cup aren’t too plebian,
cause those mechanical eyes tell unreliable lies
when they’re judging the human heart.
oh! sister’s mary’s room,
oh! the physical duplicates,
oh! my reds and greens,
and what it’s like to be a bat.
but those maxwell house dreams won’t
hold you up when your friendships fold
and you’re left alone.
sanborn says the taste has changed,
but chase still says it tastes the same, just his tastes in friends has changed
and he could never feel the same.
but we’ll always have those better times,
we’ll always have those better times
with young arlis howard,
in the downtown streets of the city,
in the downtown streets of the city.
Tłumaczenie tekstu piosenki
chase i sanborn spotkali się
bumming cigarettes from the bums
że się spotkali
w śródmieściu miasta,
na ulicach śródmieścia.
dziewczyny i degustacja kawy,
oglądanie filmów i marnowanie czasu,
moglibyśmy wyrecytować każdą linijkę z "plain clothes" I "out of sight"
młoda arlis howard sprawi, że poczujesz się dobrze.
ale marzenia maxwellów nie będą
"hold you up when the caffeine folds"
we krwi twojego serca, a Ty wiesz, że to prawda.
"trying hard to ensure"
resztki twojego kielicha nie są zbyt plebejskie.,
bo te mechaniczne oczy mówią nieprawdziwe kłamstwa
kiedy oceniają ludzkie serce.
oh! sister 's mary' s room,
oh! fizyczne duplikaty,
oh! my reds and greens,
i jak to jest być nietoperzem.
ale marzenia maxwellów nie będą
"hold you up when your friends fold"
i zostajesz sam.
sanborn mówi, że smak się zmienił.,
ale chase wciąż mówi, że smakuje tak samo, tylko jego gust w przyjaciołach się zmienił.
i nigdy nie czuł tego samego.
ale zawsze będziemy mieli lepsze czasy.,
zawsze będziemy mieli lepsze czasy.
z młodym arlisem Howardem,
w śródmieściu miasta,
na ulicach śródmieścia.