Shinoflow — Del Romance Al Hiperrealismo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Del Romance Al Hiperrealismo", wykonawca: Shinoflow.
Tekst piosenki
Abres la puerta y se escapa el arco iris,
de todos los colores solo se quedó el gris.
Es imposible ver el cielo reflejándose en mi iris, estoy muerto?
Quizás estoy viviendo en blanco y negro.
En un desierto, filosofal incierto,
intuyo que he crecido pero que no quiero verlo.
El veneno del tiempo no quiero beberlo…
la única verdad es que tal vez me estoy mintiendo
si pienso que soy único y que estoy lejos de todos
Que cuanto más os conozco me siento mucho más solo
Que moriré estrellado en un Ferrari a mil por hora,
quizás echando un polvo tú serás mi pólvora.
Si algo ha de cambiar no lo voy a dejar en las manos del tiempo,
prefiero simplemente que me mate de la risa, que yo no tengo prisa por morir de aburrimiento.
Ey! Dile al destino cruel que lo evito, que tengo más aquí de lo que necesito.
Vivo en el final del infinito y soy feliz así, nadie podría estar aquí conmigo.
Ey! Dile al destino cruel que lo evito, que tengo más aquí de lo que necesito.
Que ayer mismo vi al Principito y no tenía principios.
Cayó por el precipicio.
Desde el romance, al hiper realismo…
Ahora estoy lejísimos de aquí mismo, y no se ni en que sitio
si despierto y no distingo, si he soñado en este limbo.
Soñé que te conocía y es por eso que te escribo.
Estoy enamorado del presente,
mi mejor sonrisa es la que veo cuando me lavo los dientes
carcajadas? Las guardo en el bolsillo
y… manoseo mi risa para ver si le saco brillo.
Fui yo, aquel que te clavo el cuchillo,
aquel que chilló todo el silencio que cabe en tu oído.
Fui yo aquel que cambio su destino. por ti?
No, tan solo porque lo creí oportuno.
Tu no eres capaz de darme lo que necesito…
No tienes motivos tan solo apetito y es distinto.
Amor y odio no cabe en un mismo alma,
por eso a tus caprichos les llamas amar.
Mal te va a sentar si me besas por besar,
ya conocí la fama y hoy me quiere asesinar.
A veces la filosofía no es de fiar,
ninguna ciencia puede hacer un sueño real.
Fluyo porque el tiempo es un invento.
Mi vida es un intento…
y el último intento casi me cuesta a mi la vida.
No habrá cadáver en mi lápida,
Porque yo nunca existí mas allá de lo que imaginas.
me cuesta pasar página y mi alma con anginas necesita
una caricia aun quesea de mentira.
Y un voto anónimo me hizo presidente de los estados de ánimo.
Ey! Dile al destino cruel que lo evito, que tengo más aquí de lo que necesito.
Vivo en el final del infinito y soy feliz así, nadie podría estar aquí conmigo.
Ey! Dile al destino cruel que lo evito, que tengo más aquí de lo que necesito.
Que ayer mismo vi al Principito y no tenía principios.
Cayó por el precipicio.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwierasz drzwi, a Tęcza ucieka,
ze wszystkich kolorów pozostał tylko szary.
Nie można zobaczyć nieba odbijającego się w mojej tęczówce, czy jestem martwy?
Może mieszkam w czerni i bieli.
Na pustyni, niepewny filozoficzny,
czuję, że dorastałem, ale nie chcę tego widzieć.
Trucizna czasu, nie chcę jej pić.…
jedyną prawdą jest to, że może okłamuję siebie.
jeśli myślę, że jestem wyjątkowy i jestem daleko od wszystkich,
Że im więcej cię znam, tym bardziej czuję się samotna.
Że umrę w Ferrari z prędkością tysiąca na godzinę.,
może będziesz moim prochem.
Jeśli coś się zmieni, nie zostawię tego w rękach czasu.,
wolałbym się zabić śmiechem, niż umrzeć z nudów.
Hej! Powiedz okrutnemu losowi, że unikam tego, że mam tu więcej, niż potrzebuję.
Żyję na końcu nieskończoności i jestem tak szczęśliwy, że nikt nie może być tutaj ze mną.
Hej! Powiedz okrutnemu losowi, że unikam tego, że mam tu więcej, niż potrzebuję.
Wczoraj widziałem Małego Księcia i nie miał żadnych zasad.
Spadł z urwiska.
Od romantyzmu do hiper-realizmu…
Teraz jestem daleko stąd i nawet nie wiem gdzie
jeśli się obudzę i nie rozróżnię, czy marzyłem w tym stanie zawieszenia.
Śniło mi się, że cię znam i dlatego piszę do ciebie.
Jestem zakochany w teraźniejszości.,
mój najlepszy uśmiech to ten, który widzę, kiedy myję zęby.
śmiech? Trzymam je w kieszeni.
i ... po omacku śmieję się, żeby sprawdzić, czy świeci.
To ja dźgnąłem Cię nożem.,
ten, który krzyczał całą ciszę, która mieści się w twoim uchu.
To ja zmieniłem jego los. dla Ciebie?
Nie, tylko dlatego, że uważałem to za stosowne.
Nie możesz mi dać tego, czego potrzebuję.…
Nie masz podstaw, tylko apetyt i wszystko jest inne.
Miłość i nienawiść nie pasują do jednej duszy.,
dlatego twoje kaprysy nazywasz miłością.
Nie będzie dobrze, jeśli pocałujesz mnie za pocałunek.,
spotkałem już sławę i dzisiaj chce mnie zabić.
Czasami filozofii nie można ufać,
żadna nauka nie może spełnić prawdziwego marzenia.
Płynę, ponieważ czas jest wynalazkiem.
Moje życie to próba.…
a ostatnia próba prawie kosztowała mnie życie.
Na moim nagrobku nie będzie zwłok.,
Bo nigdy nie istniałem bardziej, niż sobie wyobrażasz.
trudno mi iść dalej, a moja dusza z dławicą piersiową potrzebuje
łasica, nawet jeśli to kłamstwo.
A anonimowy głos uczynił mnie prezydentem nastrojów.
Hej! Powiedz okrutnemu losowi, że unikam tego, że mam tu więcej, niż potrzebuję.
Żyję na końcu nieskończoności i jestem tak szczęśliwy, że nikt nie może być tutaj ze mną.
Hej! Powiedz okrutnemu losowi, że unikam tego, że mam tu więcej, niż potrzebuję.
Wczoraj widziałem Małego Księcia i nie miał żadnych zasad.
Spadł z urwiska.