Shinoflow — Tristura tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tristura", wykonawca: Shinoflow.
Tekst piosenki
Creo que me conozco mejor desde que soy otro
Que solo si se va soledad me quedo solo
Vosotros no conocéis este abandono, me fui
Sin hacer ruido, sin relojes, sin teléfonos: yo solo
Y el canto de algún grillo
Y la contemplación de alguna constelación de poco brillo
Si todo lo que tengo va conmigo
En este absurdo abrigo que es mi piel no paso frío, amigo mio
Mi recuerdo se pierde en el olvido
Como todas las palabras que te dije y no escuchaste: fueron ruido
Arrástrame, viento del camino
Hasta donde no me encuentre nadie, quiero estar perdido
Perdido de vosotros, os lo juro
Descubro que no existe la nostalgia cuando se cree en el futuro
Tan solo, haciéndole carreras a las medias noches
Buscando, figuras en las nubes
Así paso lo días no se si es martes o lunes
Escápome del tiempo hasta que ya no me busques
Llorare de soledad
Pero tuve que escapar
Moriré de soledad
Y asi nunca me encontrarás …
He estado fuera de mi tanto tiempo…
Tanto tiempo sin llorar que ya no se hacerlo
Espero el bus en la parada de tus carcajadas: pero lo pierdo
Como ese último día que te fuiste casi lloviendo
Casi volviéndome a hacer el mismo caso
Se me ponen rojos los semáforos si ven que paso
Pero si ves que estoy manso, me domas;
Si ves que no te entiendo joder háblame en mi idioma
Toma en broma, todo lo que diga que te asuste;
Y toma en serio, todo lo que tenga que te guste
No se si usté es la misma que cuando estas tú
Pero yo he cambiado ¿o sigo siendo igual de complicado eh???
Se que ha pasado algún tiempo…
Y se que no he llorado desde entonces sentimientos
Tan eclipsados por estudios
Diluvios de cabeza en los que ni dios ayudó
Pasado julio, parecía que el tiempo no avanzaba
Pero pasaban los días aunque no pasaba nada
Pero! pero pasaba algo por dentro de mi cuerpo
Y desde entonces he vivido como si estuviera muerto
Lo siento! tal vez es demasiado tarde
Para volver a volver a volver a ser cobarde
Ah. tal vez es demasiado tarde, o pronto
Para volver a hacer el tonto
Llorare de soledad
Pero tuve que escapar
Moriré de soledad
Y asi nunca me encontrarás …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że znam siebie lepiej, ponieważ jestem inny.
Że jeśli odejdzie, zostanę sam.
Nie znasz tego zaniedbania, odszedłem.
Bez hałasu, bez zegarka, bez telefonów: po prostu
I śpiew jakiegoś świerszcza.
I kontemplacja jakiejś konstelacji o słabym blasku.
Jeśli wszystko, co mam, idzie ze mną.
W tym absurdalnym płaszczu, który jest moją skórą, nie przechodzę zimno, mój przyjacielu.
Moja pamięć jest tracona w zapomnieniu.
Jak wszystkie słowa, które ci powiedziałem, a ty nie usłyszałeś: to był hałas.
Ciągnij mnie, wiatr z drogi.
Dopóki nikt mnie nie znajdzie, chcę być zagubiony.
Straciłem Cię, przysięgam.
Odkrywam, że nie ma czegoś takiego jak nostalgia, Kiedy wierzysz w przyszłość
Tak samotnie, biegając w nocy.
W poszukiwaniu, figury w chmurach,
Więc spędzam dni, Nie wiem, czy to wtorek czy poniedziałek
Uciekaj, póki nie będziesz mnie szukać.
Będę płakać z samotności.
Ale musiałem uciekać.
Umrę z samotności.
Dlatego nigdy mnie nie znajdziesz. …
Tak długo mnie nie było.…
Tak długo nie płakałem, że już nie płakałem.
Czekam na autobus na przystanku twojego śmiechu: ale go tracę
Jak w ostatnim dniu, Kiedy odszedłeś, prawie padało.
Prawie wróciłem do tej samej sprawy.
Mam czerwone światło, jeśli zobaczą, że przechodzę.
Ale jeśli widzisz, że jestem łagodny, oswajasz mnie.;
Jeśli widzisz, że cię nie rozumiem, mów do mnie w moim języku.
Weź ze sobą wszystko, co mówię, co cię przeraża.;
I bierz na poważnie wszystko, co lubisz.
Nie wiem, Jesteś taka jak ty.
Ale zmieniłem się, czy nadal jestem tak skomplikowany, co???
Wiem, że minęło trochę czasu.…
I Wiem, że od tamtej pory nie płakałam.
Tak przyćmione przez badania,
Powodzie głowy, w których nawet Bóg nie pomógł
W lipcu ubiegłego roku wydawało się, że czas nie posuwa się naprzód
Ale mijały dni, chociaż nic się nie działo.
Ale! ale coś działo się w moim ciele.
Od tamtej pory żyłem jak martwy.
Przepraszam! może już za późno.
Żeby znów być tchórzem.
Ach. może jest już za późno, albo wkrótce
Żeby znowu zrobić głupca.
Będę płakać z samotności.
Ale musiałem uciekać.
Umrę z samotności.
Dlatego nigdy mnie nie znajdziesz. …