Shirley Bassey — Only When I Laugh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only When I Laugh", wykonawca: Shirley Bassey.
Tekst piosenki
So, it’s finally over
Had to happen but, no big deal
After all of that off again and on, what else is new
Well I said, well, will yaw catch me crying,
Not this kid will
Will I soon forget you, I just did
Does it really hurt me Only when I laugh
Is my heart finally numb yet
Well, I don’t think that I feel one thing
After too long of running cold and hot, then cold,
You end up blue
So I just did changing on my mailbox, suits me fine
And since you’ve gone your way, I’ll go mine
Does it really hurt me,
Only when I laugh
Every time I fell in love,
I never fell completely
The joke is,
I was saving something for a person I thought was you
Well I guess I was dreaming
Glad the factor is dead and gone
And if my mind has keeps running back and forth,
And back and forth
Don’t take that as a clue
It was a minor operation, I pulled through
Opened up my life and took out you
The only scars the heart that’s neatly torn in half
Does it really hurt me Only when I laugh
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc to koniec.
To musiało się stać, ale nic wielkiego.
Po tym wszystkim znowu i dalej, co jeszcze jest nowe
No I said, well, will yaw caught me crying,
Nie ten dzieciak.
Czy wkrótce o Tobie zapomnę?
Czy to naprawdę boli tylko kiedy się śmieję
Czy moje serce w końcu zdrętwiało?
Nie wydaje mi się, żebym coś czuł.
Po zbyt długim bieganiu zimnym i gorącym, potem zimnym,
You end up blue
Więc zmieniłam skrzynkę na listy, pasuje mi.
A skoro ty poszedłeś swoją drogą, ja pójdę swoją.
Czy to naprawdę mnie boli?,
Only when I laugh
Every time I fell in love,
Nigdy nie upadłem całkowicie.
Żart jest taki:,
Zachowałam coś dla osoby, którą myślałam, że to Ty.
Chyba śniłem.
Glad the factor is dead and gone
I jeśli mój umysł wciąż biega tam i z powrotem,
I tam i z powrotem
Nie bierz tego za wskazówkę.
To była drobna operacja.
Otworzyłem swoje życie i załatwiłem Ciebie.
Jedyne blizny to serce, które jest starannie rozdarte na pół.
Czy to naprawdę boli tylko kiedy się śmieję