Shirley Bassey — The Greatest Performance Of My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Greatest Performance Of My Life", wykonawca: Shirley Bassey.
Tekst piosenki
Tonight I gave the greatest performance of my life
I never lost control, I played the part so well
That not a single soul could tell that I was lying
And so though it was hard to face our friends I gave a party
I know I meant to show them all I’ve gotten over you
And though I saw the unbelieving looks on all their faces
I had to try to make them think that it was true
So I who had me dance, dance through the night, just like a gypsy
And I who seldom drink, drank like a fish till I was high
And I who hadn’t laughed since God knows when, outlaughed Pagliacci
Till they believed it more than even I Tonight I gave the greatest performance of my life
I never lost control, I played the part so well
That not a single soul could tell that I was lying
But love if you had been behind the curtain when it fell
When all the lights were out and I was all alone
You would have seen this actress crying
Yes, tonight I gave the greatest performance of my life
I never lost control, I played the part so well
That not a single soul could tell that I was lying
But love if you had been behind the curtain when it fell
When all the lights were out and I was all alone
You would have seen this actress crying
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś dałem najlepsze przedstawienie w moim życiu.
Nigdy nie straciłem kontroli, grałem rolę tak dobrze
Że żadna dusza nie może powiedzieć, że kłamię.
I choć trudno było stawić czoła naszym przyjaciołom, urządziłem przyjęcie.
Wiem, że chciałem im pokazać wszystko, co przeszedłem przez Ciebie.
I choć widziałem niewierne spojrzenia na wszystkich ich twarzach
Musiałem spróbować przekonać ich, że to prawda.
Więc ja, który kazał mi tańczyć, tańczyć przez noc, jak Cyganka
A ja, który rzadko piję, piłem jak ryba, aż byłem na haju
A ja, który nie śmiałem się od Bóg wie kiedy, wygnałem Pagliacciego
Dopóki nie uwierzyli w to bardziej niż ja, dałem największe przedstawienie w moim życiu.
Nigdy nie straciłem kontroli, grałem rolę tak dobrze
Że żadna dusza nie może powiedzieć, że kłamię.
But love if you had been behind the curtain when it fall
Gdy zgasły wszystkie światła, a ja byłam sama.
Widziałbyś, jak ta aktorka płacze.
Tak, dzisiaj dałem najlepsze przedstawienie w moim życiu.
Nigdy nie straciłem kontroli, grałem rolę tak dobrze
Że żadna dusza nie może powiedzieć, że kłamię.
But love if you had been behind the curtain when it fall
Gdy zgasły wszystkie światła, a ja byłam sama.
Widziałbyś, jak ta aktorka płacze.