Shirley Caesar — Faded Rose tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Faded Rose", wykonawca: Shirley Caesar.
Tekst piosenki
You know, all too soon seemingly our children grow up overnight
They get married, some of them go to college
They move away from home to New York and Chicago and other places
But the saddest thing about it is that they forget that they have a darling
mother back home
So it is I’m thinking about a young man who left and moved away to Germany
And while he was there, he was critically wounded so much so that the doctor
said, that he would never walk again
He had braces on his legs and another sad thing happen to that young man
He lost his mother. And the family tried to get in touch with him but to no
avail
And finally we see that young man standing with braces on his legs before a
fresh grave with on faded rose in his hand
As he began to drop the petals from the rose on that grace, he began to talk to
his mother
These are some of the words that he was saying to his mother
Petals form this faded rose, Mama, is all I have to give
But Mama, I tried to give you flowers, every now and then, yes I did
If I had a million dollars, I’d line your grave with gold
But that wouldn’t wake you from your sleep, as eternal ages grow
So petals form this faded rose is all have to give
But Mama, I tried to make you happy, while you lived
You know while that young man stood there, dropping the petals on that fresh
grave
Two of his sisters drove up in a big fine car
They got out and they put their arms about his shoulder
One of the sisters said, brother don’t cry, you know we did all we could to get
in touch with you
But one thing I did, I knew that you would be pleased with
I took my diamond ring and placed it on Mama’s finger
And the other sister said, brother, so do you remember that fur coat that I had
I draped it about Mama’s shoulders
But the young man standing there crying, couldn’t think about diamonds and furs
All he could think of was the best thing he had was gone
And with the few more petals left on the rose
He continue to drop them on the grave and he said to his mother
Diamond rings and silver things, Mama, I never had, I never had to give
But, Mama, I try to give you a flower every now and then
If I had a million dollars, I’d line your grave with gold
But that wouldn’t wake you from your sleep as eternal ages grow.
So petals form this faded roses is all I have to give
But, Mama, I tried to make you happy while you lived
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje się, że nasze dzieci dorastają z dnia na dzień.
Pobierają się, niektórzy idą na studia.
Przenoszą się z domu do Nowego Jorku, Chicago i innych miejsc
Ale najsmutniejsze w tym jest to, że zapominają, że mają ukochaną.
mother back home
Myślę o młodym człowieku, który wyjechał do Niemiec.
A kiedy tam był, był tak ciężko ranny, że lekarz
powiedział, że już nigdy nie będzie chodził.
Miał aparat na nogach i kolejna smutna rzecz przytrafiła się temu młodzieńcowi.
Stracił matkę. Rodzina próbowała się z nim skontaktować, ale nie.
/ align = "left" /
I w końcu widzimy tego młodzieńca stojącego z aparatem na nogach przed
fresh grave with on faded rose in his hand
Gdy zaczął upuszczać płatki z róży na tę łaskę, zaczął rozmawiać z
jego matka
To niektóre ze słów, które mówił do matki.
Płatki tworzą tę wyblakłą różę, Mamo, to wszystko co mogę dać
Ale mamo, próbowałam dać ci kwiaty, od czasu do czasu, tak.
Gdybym miał milion dolarów, obsypałbym twój grób złotem.
Ale to nie obudziłoby Cię ze snu, w wiecznych wiekach
Więc płatki tworzą tę wyblakłą różę.
Ale mamo, próbowałem cię uszczęśliwić, kiedy żyłaś
Wiesz, kiedy ten młody człowiek stał tam, zrzucając płatki na świeżą
grave
Dwie jego siostry podjechały wielkim samochodem.
Wyszli i objęli go ramionami.
Jedna z sióstr powiedziała: "bracie, nie płacz, wiesz, że zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy,
in touch with you
Ale wiedziałem, że będziesz zadowolony.
Wziąłem pierścionek z diamentem i położyłem go na palcu mamy.
A druga siostra powiedziała: "bracie, pamiętasz futro, które miałam?"
I draped it about Mama ' s shoulders
Ale młody człowiek stał tam płacząc, nie mógł myśleć o diamentach i futrach.
Myślał tylko o tym, że najlepsze, co miał, to że odszedł.
I jeszcze kilka płatków na róży
On nadal upuszcza je na grób i powiedział do matki
Diamentowe pierścionki i srebrne rzeczy, mamo, nigdy nie miałem, nigdy nie musiałem dawać
Ale mamo, od czasu do czasu staram się dać ci kwiat.
Gdybym miał milion dolarów, obsypałbym twój grób złotem.
Ale to nie obudziłoby Cię ze snu w wiecznych wiekach.
Więc płatki tworzą te wyblakłe róże to wszystko co mogę dać
Ale mamo, próbowałam cię uszczęśliwić, kiedy żyłaś.