Shirley Carvalhaes — Tanque de Betesda (Playback) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tanque de Betesda (Playback)", wykonawca: Shirley Carvalhaes.
Tekst piosenki
Foram trinta e oito anos que eu estive aqui
Precisando tanto de alguém pra me ajudar
Mas ninguém me via, ninguém me ouvia
Minha esperança estava pra se acabar
Mas então um dia
Alguém disse: Filho, pede-me o que queres que hoje eu vou te abençoar
Respondi a ele: Ninguém me ajuda
Tudo que eu mais quero é nesse tanque me banhar
E ele então falou assim
Ah! Se tu soubesses que eu posso te curar
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que eu marquei esse encontro com você
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
O impossível eu já fiz pode testemunhar
Eu sou maior do que o tanque; vim trazer a luz
Eu sou o Filho do Deus vivo; meu nome é Jesus
Mas então um dia
Alguém disse: Filho, pede-me o que queres que hoje eu vou te abençoar
Respondi a ele: Ninguém me ajuda
Tudo que eu mais quero é nesse tanque me banhar
E ele então falou assim
Ah! Se tu soubesses que eu posso te curar
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que eu marquei esse encontro com você
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
O impossível eu já fiz, pode testemunhar
Eu sou maior do que o tanque; vim trazer a luz
Eu sou o filho do Deus vivo; meu nome é Jesus
E estava ali um homem que a trinta e oito anos se encontrava enfermo
E, Jesus, vendo deitado e sabendo
Que estava nesse estado havia muito tempo
Disse-lhe: Queres ficar são?
E o enfermo respondeu-lhe
Senhor não tem homem algum que
Quando a água é agitada, me ponha no tanque
Mas, enquanto eu vou, desce outro antes de mim
E Jesus disse: Levanta, toma teu leito e anda!
Ah! Se tu soubesses que eu posso te curar
Que eu tenho água viva pra lhe restaurar
Que eu marquei esse encontro com você
Só pra fazer o teu milagre, hoje, acontecer
Levanta, toma a tua cama e começa a andar
O impossível eu já fiz, pode testemunhar
Eu sou maior do que o tanque vim trazer a luz
Eu sou o Filho do Deus vivo; meu nome é Jesus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzydzieści osiem lat, że byłem tutaj
Potrzebujących jako kogoś, kto mi pomoże
Ale nikt mnie nie widział, nikt mnie nie słyszy.
Miałem nadzieję, że dla ciebie to się nie skończy.
Ale pewnego dnia
Ktoś powiedział: "Synu, proś mnie o to, co chcesz, dziś będę cię błogosławił
Odpowiedział: nikt mi nie pomaga
Wszystko, co chcę na tym zbiorniku, to mi się kąpać
I wtedy tak mówił.
Ah! Jeśli jesteś soubesses, że mogę cię wyleczyć
Że mam żywą wodę, ty go przywrócić
Co zauważyłem na tym spotkaniu z Tobą
Tylko po to, aby uczynić twój cud, dzisiaj, stało
Podnieś, weź swoje łóżko i zaczyna chodzić
Nie mogę już zrobić, może świadczyć
Jestem czymś więcej niż czołgiem; przyszedłem przynieść światło
Jestem Synem Boga żywego; Nazywam się Jezus
Ale pewnego dnia
Ktoś powiedział: "Synu, proś mnie o to, co chcesz, dziś będę cię błogosławił
Odpowiedział: nikt mi nie pomaga
Wszystko, co chcę na tym zbiorniku, to mi się kąpać
I wtedy tak mówił.
Ah! Jeśli jesteś soubesses, że mogę cię wyleczyć
Że mam żywą wodę, ty go przywrócić
Co zauważyłem na tym spotkaniu z Tobą
Tylko po to, aby uczynić twój cud, dzisiaj, stało
Podnieś, weź swoje łóżko i zaczyna chodzić
Niemożliwe, już to zrobiłem, może świadczyć
Jestem czymś więcej niż czołgiem; przyszedłem przynieść światło
Jestem Synem Boga żywego; Nazywam się Jezus
Był tam człowiek, który przez trzydzieści osiem lat był chory.
I Jezus, widząc leżącego i rozpoznając,
Kto był w tym stanie przez długi czas
Mówi do niego: Czy chcesz być zdrowy?
A chory odpowiedział mu
Pan nie ma człowieka, który
Kiedy woda wbiłaby mnie do wanny.
Ale kiedy przychodzę, drugi już schodzi przede mną.
A Jezus rzekł: podnieś, weź swoje łóżko i chodź!"
Ah! Jeśli jesteś soubesses, że mogę cię wyleczyć
Że mam żywą wodę, ty go przywrócić
Co zauważyłem na tym spotkaniu z Tobą
Tylko po to, aby uczynić twój cud, dzisiaj, stało
Podnieś, weź swoje łóżko i zaczyna chodzić
Niemożliwe, już to zrobiłem, może świadczyć
Jestem więcej niż czołg przyszedł przynieść światło
Jestem Synem Boga żywego; Nazywam się Jezus