Shirley Collins — Bonnie Boy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bonnie Boy", wykonawca: Shirley Collins.
Tekst piosenki
I once loved a boy, a bonny, bonny boy
And I loved him, I will vow and protest
I loved him so well, so very, very well
That I built him a bath on my breast
It was through the green valley and up a green hill
Like one that was troubled in mind
I called and I shouted and played on my pipe
But no bonny boy could I find
I looked up high and I looked down low
And the sun it shone wonderful warm;
When who should I see but my own bonny boy
That’s so close in another girl’s arms
Oh, so close in another girl’s arms
Now, my bonny boy has gone far away
And I fear I shan’t see him again
But were I to have him or were I to not
I will think of him once and then
Yes, I’ll think of him once now and then
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś kochałam chłopca, bonny, bonny boy
I kochałam go, ślubuję i zaprotestuję
Kochałam go tak dobrze, tak bardzo, bardzo dobrze
Że zbudowałem mu kąpiel na piersi.
Przez zieloną dolinę i na zielone Wzgórze
Jak ten, który miał problemy w umyśle.
Dzwoniłem, krzyczałem i grałem na mojej fajce.
But no bonny boy could I find
I looked up high and I looked down low
I słońce świeciło cudownie ciepło;
* Kiedy kogo powinienem zobaczyć * * jak nie mojego pięknego chłopca *
# That 's so close in another girl' s arms #
Oh, so close in another girl ' s arms
Mój synek odszedł daleko stąd.
I boję się, że już go nie zobaczę.
Ale gdybym go miała, czy nie
Pomyślę o nim raz na jakiś czas.
Tak, pomyślę o nim raz na jakiś czas.