Shirley Collins — False True Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "False True Love", wykonawca: Shirley Collins.
Tekst piosenki
Come in, come in, you old true love,
And chat for awhile with me,
For it’s been three quarters of a long year or more,
Since I spoke one word to thee.
I shan’t come in, I shan’t set down,
I ain’t got a moment’s time,
And since you are engaged with another true love,
Then your heart is no longer mine.
When you were mine, my old true love,
Then your lead lay on my breast,
You could make me believe by the falling of your arm,
That the sun rose up in the west.
There is many the star shall jingle in the west,
There is many the leaf below,
There is many the damn that shall lite upon a man,
For treating a poor girl so.
I wish to the Lord I’d never been born,
Or had died when I was young,
Then I never would have mourned for my old true love,
Nor have courted no other one.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wejdź, wejdź, stara, prawdziwa miłość,
I porozmawiaj ze mną przez chwilę.,
For it ' s been three Quarts of a long year or more,
Odkąd powiedziałem do ciebie jedno słowo.
Nie wejdę, nie położę się.,
I ain 't got a moment' s time,
A skoro jesteś zaręczony z inną prawdziwą miłością,
Więc twoje serce nie jest już moje.
"When you were mine, my old true love",
Wtedy twój trop leżał na moich piersiach.,
You could make me believe by the falling of your arm,
Że słońce wzeszło na zachodzie.
Jest wiele gwiazd na zachodzie,
Jest wiele liści poniżej,
Jest wiele przeklętych, które będą lite na człowieka,
Za takie traktowanie biednej dziewczyny.
"I wish to the Lord I 'd never been born",
Albo umarł, gdy byłem młody.,
Wtedy nigdy nie opłakiwałbym mojej starej prawdziwej miłości.,
I nie zalecał się do nikogo innego.