Shirley Horn — How Long Has This Been Going On? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "How Long Has This Been Going On?", wykonawca: Shirley Horn.
Tekst piosenki
As a tot, when I trotted in little velvet panties,
I was kissed by my sisters, my cousins, and my aunties.
Sad to tell, it was hell, an inferno worse than Dante’s.
So my dear I swore,
«Never, never more!»
On my list, I insisted that kissing must be crossed out.
Now, I find I was blind, and oh my! How I lost out!
I could cry salty tears;
Where have I been all these years?
Little wow, tell me now:
How long has this been going on?
There were chills up my spine,
And some thrills I can’t define.
Listen, sweet, I repeat:
How long has this been going on?
Oh, I feel that I could melt;
Into Heaven I’m hurled!
I know how Columbus felt,
Finding another world.
Kiss me once, then once more.
What a dunce I was before.
What a break! For Heaven’s sake!
How long has this been going on?
Dear, when in your arms I creep,
That divine rendezvous,
Don’t wake me, if I’m asleep,
Let me dream that it’s true!
Kiss me twice, then once more.
That makes thrice, let’s make it four!
What a break! For Heaven’s sake!
How long has this been going on?
How long has this, been going, on?
«How Long Has This Been Going On» as written by George Gershwin, Ira Gershwin
Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Lyrics powerd by LyricFind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dziecko, kiedy kłusowałem w aksamitnych majtkach,
Pocałowały mnie siostry, kuzynki i ciotki.
Przykro mi to mówić, to było piekło, piekło gorsze niż Dantego.
So my dear I swear,
"Nigdy, nigdy więcej!»
Na mojej liście nalegałam, żeby Całowanie było wykreślone.
Odkryłem, że byłem ślepy i O rany! Jak ja przegrałem!
I could cry salty tears;
Gdzie byłem przez te wszystkie lata?
Little wow, tell me now:
Jak długo to trwa?
Były dreszcze w moim kręgosłupie,
I trochę emocji, których nie potrafię zdefiniować.
Słuchaj, słodki, powtarzam:
Jak długo to trwa?
Oh, I feel that I could melt;
Do nieba rzucili mnie!
Wiem, jak czuł się Kolumb.,
Znalezienie innego świata.
Pocałuj mnie raz, potem jeszcze raz.
Ale ze mnie Kretyn.
Co za przełom! Na miłość boską!
Jak długo to trwa?
Kochanie, kiedy w twych ramionach pełzam,
That divine rendezvous,
Nie budź mnie, jeśli śpię,
Niech mi się śni, że to prawda!
Pocałuj mnie dwa razy, potem jeszcze raz.
To daje trzy, niech będzie cztery!
Co za przełom! Na miłość boską!
Jak długo to trwa?
Jak długo to trwa?
"How Long Has This Been Going On" jako George Gershwin, Ira Gershwin
Teksty Piosenek © Warner/Chappell Music, Inc.
Lyrics powerd by LyricFind