Söhne Mannheims — Geh davon aus ... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Geh davon aus ...", wykonawca: Söhne Mannheims.
Tekst piosenki
Geh' davon aus, dass mein Herz bricht,
denn uns’re Liebe ist erfror’n.
Wenn meine Seele nicht mehr spricht,
hab' ich diesen Kampf verlor’n.
Ich muss versuchen dich zu versteh’n,
denn so darf es nicht weiter geh’n.
Wir müssen versuchen, uns in die Augen zu seh’n
und nicht durch Fluchen die Wahrheit zu beschämen.
Für die die nach uns kommen müssen wir’s erreichen,
ignorier’n wir die Zeit der Zeichen.
(Ignorier'n wir die Zeit der Zeichen.)
Geh' davon aus, dass mein Herz bricht,
denn uns’re Liebe ist erfror’n.
Wenn meine Seele nicht mehr spricht,
hab' ich diesen Kampf verlor’n.
Geh' davon aus, dass mein Herz bricht,
denn uns’re Liebe ist erfror’n.
Wenn meine Seele nicht mehr spricht,
hab' ich diesen Kampf verlor’n.
Mein Herz bricht, wenn wir nicht einseh’n,
dass wir zusammen gehör'n
und wir nicht aufhör'n, unser Leben zu zerstör'n.
Wenn ich dich anseh' bist du mir ähnlich,
nur uns’re Ansichten dreh’n sich.
Mal stehst du dort, mal steh' ich hier.
(Mal stehst du dort, mal steh' ich hier.)
Es ist kaum ein Unterschied,
(kaum ein Unterschied,)
kaum ein Unterschied bei dir.
Ich halt' mich nur warm, damit ich nicht frier'.
Ich halt' mich nur warm, damit ich nicht frier'.
Geh' davon aus, dass mein Herz bricht.
Wenn meine Seele nicht mehr spricht.
Was wir brauchen ist nicht Zeit, sondern Liebe.
Es wäre hart für mich, wenn ich nicht meine Lieder schriebe.
Doch ich schreib' sie für dich und ich schreib' sie für mich.
Alles was ich brauche ist ein wenig Licht.
Also hindere mich nicht, bevor meine Seele nicht mehr spricht.
Geh' davon aus, dass mein Herz bricht,
denn uns’re Liebe ist erfror’n.
Wenn meine Seele nicht mehr spricht,
dann hab' ich diesen Kampf verlor’n.
Geh' davon aus, dass mein Herz bricht,
denn uns’re Liebe ist erfror’n.
Wenn meine Seele nicht mehr spricht,
hab' ich diesen Kampf verlor’n.
Geh' davon aus, dass mein Herz bricht,
denn uns’re Liebe ist erfror’n.
Wenn meine Seele nicht mehr spricht,
dann hab' ich diesen Kampf verlor’n.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przypuśćmy, że moje serce pęknie.,
ponieważ nasza miłość zamarzła.
Kiedy moja dusza przestanie mówić,
przegrałem tę walkę.
Muszę spróbować cię zrozumieć.,
bo tak dalej nie może być.
Musimy spojrzeć sobie w oczy.
i nie zawstydzaj prawdy przekleństwem.
Dla tych, którzy przychodzą po nas, musimy osiągnąć,
nie zwracamy uwagi na Znaki czasu.
(Ignoruj Znaki czasu.)
Przypuśćmy, że moje serce pęknie.,
ponieważ nasza miłość zamarzła.
Kiedy moja dusza przestanie mówić,
przegrałem tę walkę.
Przypuśćmy, że moje serce pęknie.,
ponieważ nasza miłość zamarzła.
Kiedy moja dusza przestanie mówić,
przegrałem tę walkę.
Moje serce pęka, gdy nie widzimy,
że jesteśmy razem
i nie przestajemy niszczyć naszego życia.
Kiedy na Ciebie patrzę, wyglądasz jak ja.,
tylko nasze poglądy się obracają.
Skoro ty tam stoisz, to ja tu stoję.
(Skoro ty tam stoisz, to ja tu stoję.)
To nie jest różnica,
(prawie nie ma różnicy,)
nie obchodzi cię to.
Po prostu trzymam się ciepło,żeby nie zamarznąć.
Po prostu trzymam się ciepło,żeby nie zamarznąć.
Rozważ, że moje serce pęka.
Kiedy moja dusza przestanie mówić.
To, czego potrzebujemy, to nie czas, ale miłość.
Byłoby mi ciężko, gdybym nie pisał swoich piosenek.
Ale napiszę to dla Ciebie i napiszę to dla siebie.
Potrzebuję tylko trochę światła.
Więc nie przeszkadzaj mi, dopóki moja dusza nie zacznie mówić.
Przypuśćmy, że moje serce pęknie.,
ponieważ nasza miłość zamarzła.
Kiedy moja dusza przestanie mówić,
wtedy przegrałem tę walkę.
Przypuśćmy, że moje serce pęknie.,
ponieważ nasza miłość zamarzła.
Kiedy moja dusza przestanie mówić,
przegrałem tę walkę.
Przypuśćmy, że moje serce pęknie.,
ponieważ nasza miłość zamarzła.
Kiedy moja dusza przestanie mówić,
wtedy przegrałem tę walkę.