Shohreh — Ayeneh tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ayeneh", wykonawca: Shohreh.
Tekst piosenki
دل من آئینه ست
روشن و صاف
مثل صبح صادق دهکده ها صاف
توی قاب آئینه تنها تویی تو
اگه باور نداری سینمو بشکاف
قلبمو که واکنی خودت می بینی
که تو اونجا اولین و آخرینی
حوا تویی خدا تویی
محراب دل من
معبد تو معبد تو
اینجا تویی هر جا تویی
هر گوشه این دل
خانه تو خانه تو
تو رو اونجوری که می خوام باشی ساختم
به همون شکلی که از تو می شناختم
می بینی که تو این شکسته محراب
تو رو ذات همه عاشقا شناختم
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce jest lustrem.
Jasne i gładkie,
Jak uczciwy poranek, gładkie wioski,
Jesteś jedyną osobą w lustrzanej ramie.
Jeśli mi Nie wierzysz, podzielę się kinem.
Widzisz, jak moje serce na Ciebie reaguje.,
Że jesteś pierwszy i ostatni.
Eva, to ty, Bóg, to Ty.
Ołtarz mego serca,
Twoja Świątynia, twoja Świątynia.
Tu jesteś.gdziekolwiek jesteś.
Każdy zakątek tego serca.
Twój dom, twój dom,
Zrobiłem Cię taką, jaką chciałem.
Sposób, w jaki Cię znałam.
Widzisz, jest zepsuty w ołtarzu.
Poznałem cię jako istotę wszystkich zakochanych.