Shohreh — Dele Khosh Bavar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dele Khosh Bavar", wykonawca: Shohreh.
Tekst piosenki
هنوزم جای انگشتات روی برگای گلدونه
گلدونی که تو این خونه همیشه تازه می مونه
هنوزم عکس بیدارت تو قاب سرد چشمامه
تو که نیستی صدای تو مث یک سایه همرامه
هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه
دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه
برای دفتر شعرم کلام تازه بودی تو
برای اوج آوازم یه هم آوازه بودی تو
ولی افسوس که این احساس فقط در سینه ی من بود
نفهمیدم که دست دوست سلاح تیز دشمن بود
هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه
دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه
هنوزم جای انگشتات روی برگای گلدونه
گلدونی که تو این خونه همیشه تازه می مونه
هنوزم عکس بیدارت تو قاب سرد چشمامه
تو که نیستی صدای تو مث یک سایه همرامه
هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه
دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه
برای دفتر شعرم کلام تازه بودی تو
برای اوج آوازم یه هم آوازه بودی تو
ولی افسوس که این احساس فقط در سینه ی من بود
نفهمیدم که دست دوست سلاح تیز دشمن بود
هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه
دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه
هنوزم جای انگشتات روی برگای گلدونه
گلدونی که تو این خونه همیشه تازه می مونه
هنوزم عکس بیدارت تو قاب سرد چشمامه
تو که نیستی صدای تو مث یک سایه همرامه
هنوزم بوف تنهایی نه میگریه، نه میخونه
دل خوش باورم انگار تو رو برگشته میدونه
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż kładziesz palce na liściach wazonu.
Wazon w tym domu jest zawsze świeży.
Nadal mam Twoje zdjęcie przebudzenia w mojej zimnookiej ramce.
Ty nie ... mówisz jak cień.
Wciąż jest sama, nie płacze, nie śpiewa.
Moje dobre serce zdaje się wiedzieć, że wróciłeś.
Byłeś świeży w moim wierszu.
Byłaś piosenkarką u szczytu mojej piosenki.
Ale, niestety, to uczucie było w mojej klatce piersiowej.
Nie zdawałem sobie sprawy, że ręka przyjaciela była ostrą bronią wroga,
Wciąż jest sową, nie płacze, nie śpiewa.
Moje dobre serce zdaje się wiedzieć, że wróciłeś.
Wciąż kładziesz palce na liściach wazonu.
Wazon w tym domu jest zawsze świeży.
Nadal mam Twoje zdjęcie przebudzenia w mojej zimnookiej ramce.
Ty nie ... mówisz jak cień.
Wciąż jest sama, nie płacze, nie śpiewa.
Moje dobre serce zdaje się wiedzieć, że wróciłeś.
Byłeś świeży w moim wierszu.
Byłaś piosenkarką u szczytu mojej piosenki.
Ale, niestety, to uczucie było w mojej klatce piersiowej.
Nie zdawałem sobie sprawy, że ręka przyjaciela była ostrą bronią wroga,
Wciąż jest sową, nie płacze, nie śpiewa.
Moje dobre serce zdaje się wiedzieć, że wróciłeś.
Wciąż kładziesz palce na liściach wazonu.
Wazon w tym domu jest zawsze świeży.
Nadal mam Twoje zdjęcie przebudzenia w mojej zimnookiej ramce.
Ty nie ... mówisz jak cień.
Wciąż jest sama, nie płacze, nie śpiewa.
Moje dobre serce zdaje się wiedzieć, że wróciłeś.