Shooter Jennings — Black Ribbons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Black Ribbons", wykonawca: Shooter Jennings.
Tekst piosenki
Broke down at the end of the night
Can’t seem to get anything right
So numb I can’t feel things anymore
Somehow could feel me letting go I know there’s so many things
That I need to do and I need to say
No matter how hard I try
I can’t get the words out right
Man down, tie a ribbon around my soul
I’m in the black and I’m out of control
Like a ship that’s lost in the night
With no direction or guiding light
Man down and I’m drowning in the pain
Face down like a needle in the vein
You’re the only thing that keeps me sane
But somehow I can’t keep you out of my rain
I see you standing in the rain
The lights in the city feel so bright
All these colors I’ve got inside
And in these streets I feel like a foreigner
All I paint is myself in a corner
Going on seems to hurt so much
All the world seems so cold to the touch
When I go to sleep I don’t dream
I just see a blank television screen
Man down, tie a ribbon around my soul
I’m in the black and I’m out of control
Like a ship that’s lost in the night
With no direction or guiding light
Man down and I’m drowning in the pain
Face down like a needle in a vein
You’re the only thing that keeps me sane
But somehow I can’t keep you out of my rain
I see you standing in the rain
Tie a ribbon for the child in me On every door and on every tree
Make it black for the way that I feel
'Cause black is the only color that’s real
Man down, tie a ribbon around my soul
I’m in the black and I’m out of control
Like a ship that’s lost in the night
With no direction or guiding light
Man down and I’m drowning in their pain
Face down like a needle in a vein
You’re the only thing that keeps me sane
But somehow I can’t keep you out of my rain
I see you standing in the rain
Broke down at the end of the night
Can’t seem to get anything right
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
"Can' t seem to get anything right"
Tak odrętwiały, że nie mogę już nic czuć.
Czuję, że odpuszczam. wiem, że jest tak wiele rzeczy.
That I need to do and I need to say
Nie ważne jak bardzo się staram
Nie mogę dobrze wymówić tych słów.
Man down, tie a ribbon around my soul
I 'm in the black and I' m out of control
Like a ship that ' s lost in the night
Bez światła kierunkowego i kierunkowego
Man down and I ' m drowning in the pain
Twarzą w dół jak igła w żyle
Jesteś jedyną rzeczą, która utrzymuje mnie przy zdrowych zmysłach.
Ale jakoś nie mogę trzymać cię z dala od mojego deszczu
I see you standing in the rain
Światła w mieście są takie jasne
All these colors I ' ve got inside
I na tych ulicach czuję się jak obcokrajowiec
Maluję tylko siebie w kącie
"Going on seems to hurt so much"
"All the world seems so cold to the touch"
Kiedy kładę się spać, nie śnię.
Widzę tylko pusty ekran telewizyjny.
Man down, tie a ribbon around my soul
I 'm in the black and I' m out of control
Like a ship that ' s lost in the night
Bez światła kierunkowego i kierunkowego
Man down and I ' m drowning in the pain
Twarzą w dół jak igła w żyle
Jesteś jedyną rzeczą, która utrzymuje mnie przy zdrowych zmysłach.
Ale jakoś nie mogę trzymać cię z dala od mojego deszczu
I see you standing in the rain
Zawiąż wstążkę dla dziecka we mnie na każdych drzwiach i na każdym drzewie
Make it black for the way that I feel
'Cause black is the only color that' s real
Man down, tie a ribbon around my soul
I 'm in the black and I' m out of control
Like a ship that ' s lost in the night
Bez światła kierunkowego i kierunkowego
Man down and I ' m Toning in their pain
Twarzą w dół jak igła w żyle
Jesteś jedyną rzeczą, która utrzymuje mnie przy zdrowych zmysłach.
Ale jakoś nie mogę trzymać cię z dala od mojego deszczu
I see you standing in the rain
/ Align = "left" /
"Can' t seem to get anything right"