Shooter Jennings — The Black Dog tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Black Dog", wykonawca: Shooter Jennings.
Tekst piosenki
I am a trader, I sell goods from my caravan
I sell to mining towns in Kentucky, Tennessee, and Alabama
Once on a moonless night, I was looking for a place to rest
When I saw a black figure walking slow in the road ahead
So I kinda hung behind, for a while I could see it was a black dog
The black dog stopped and turned and his eyes glowed like inken gold
And I followed him slowly until I came to a clearing on the side of the road
And I stopped, and he stopped too, I cooked my meal I even made him a plate
But that black dog just sat on the hill, still, and watched me as I ate
Then he ran off North, towards the mountains over the ridge
I arrived at the next town spooked and after my business day
I saw that black dog again standing stoic near the southern gate
He ran North again and my blood ran cold but still I willed to carry on
Well I finished my last few stops and got my scared ass right back home
By the next town I was down and sore and sick from a lack of sleep
This dog was haunting my mind, my stomach so twisted I couldn’t eat
Some ol' miners were missin, their familes were out on their porches in the fog
And it caught my eye in a picture next to one of them miners was that ol' black
dog
The old lady with the picture told me there had been a rockslide
Said 12 miners were missing, maybe dead, and her husband and his dog was inside
So I told 'em 'bout seeing the dog and how he ran off on that road to the South
And they said that the way he was running was towards a mine they call the «Devils mouth»
We headed out that way and about three hours later we got to the site
And they opened that Devil’s mouth with about 50 pounds of dynamite
The rising purple smoke basked in the burning red of the dying sunlight
There inside, barely alive, was that old miner trapped under the rocks
Said he’d been wasting there for over a week with no food or water,
help or sleep
Since the rockslide trapped him underneath
Killing his old black dog
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem handlarzem, sprzedaję towary z mojej przyczepy.
Sprzedaję górnikom w Kentucky, Tennessee i Alabamie.
Pewnego razu, w bezksiężycową noc, Szukałem miejsca do odpoczynku.
Kiedy zobaczyłem czarną figurę idącą wolno po drodze
Więc trzymałem się z tyłu, przez chwilę widziałem, że to czarny pies.
Czarny pies zatrzymał się i odwrócił, a jego oczy świeciły jak inken gold.
Szedłem za nim powoli, aż dotarłem na polanę na poboczu drogi.
I przestałam, i on też, ugotowałam mój posiłek, nawet zrobiłam mu talerz.
Ale ten czarny pies siedział na wzgórzu i patrzył, jak jadłem.
Potem uciekł na północ, w kierunku gór za grzbietem.
Przyjechałem do następnego miasta przestraszony i po dniu pracy
Znów widziałem tego czarnego psa stojącego przy południowej bramie.
Znów uciekł na północ, a moja krew ostygła, ale wciąż pragnąłem kontynuować.
Skończyłem Ostatnie przystanki i wróciłem do domu.
W następnym mieście byłem przygnębiony, obolały i chory z powodu braku snu.
Ten pies nawiedzał mój umysł, mój żołądek był tak Pokręcony, że nie mogłem jeść.
Niektórzy górnicy zaginęli, ich rodziny były na gankach we mgle.
I to przykuło moje oko na zdjęciu obok jednego z górników był ten ol ' black
pies
Starsza pani ze zdjęciem powiedziała mi, że była tam zjeżdżalnia.
Powiedziała, że 12 górników zaginęło, może nie żyje, a jej mąż i jego pies byli w środku.
Więc powiedziałem im o tym, jak zobaczył psa i jak uciekł na drodze na południe.
Mówili, że biegł w kierunku kopalni, którą nazywają "diabelskie usta".»
Poszliśmy w tamtą stronę, a trzy godziny później dotarliśmy na miejsce.
I otworzyli diabelskie usta 50 funtami dynamitu.
The rising purple smoke beared in the burning red of the dying sunlight
Tam w środku, ledwo żywy, był ten stary Górnik uwięziony pod skałami.
Mówił, że marnował się tam ponad tydzień bez jedzenia i wody.,
help or sleep
Od kiedy skała uwięziła go pod spodem
Zabijając starego czarnego psa