Shootyz Groove — So Much Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Much Time", wykonawca: Shootyz Groove.
Tekst piosenki
For this girl named Sunshine
He started shooting up his main line
Didn’t take time 'til he was hook, sinker and line
Not a thinker, he dreamed of being a rock and roll singer
And he was gifted in many ways, the kid was gifted
He could cop the heroin from Shaolin to 125th
Kid, let’s get explicit
He tore apart his arms, his mind, body and soul
He tried to tax his homies' mom
For her purse and her personal belongings
He longing for a fix so hard he forgot about his wife and kids
My God, what type of shit is that?
If that ain’t the straw that broke the camel’s back, bust this
He pimped his wife and sold his kids!
Now one little whisker pulled a ship to shore
The same one pulled the whole band off tour
Mad strong, 8 million miles long
With a tight grip enough to make a sane man flip
So much time, wasted, gone by
Could have been just someone else
So much time, wasted, gone by
But I blame it on myself
Cause I hold on to, when there’s nothing
Nothing I hold on to, when there’s nothing at all
I saw a man on a train platform playing his horn
Threw some change in his hat cause I dug his song
I could tell he had problems of the world today
But it still didn’t stop him from his subway serenade
It was sticky, sweaty, hot on the Times Square station
But this old man gave me a big inspiration
Had me thinking to myself
Damn and I be stressing shit
Help me God, take me out of this hell hole
But this man was stone
He had the world on his shoulders, in a struggle
Didn’t even have a teddy bear to cuddle with
Alone, solo, no family involved, but he still stood tall
Giving it his all and all
Cause life is too precious and even in the trenches
God has his intentions, pay real close attention
You could live your life doing nothing but expecting
But remember that the future is created in the present
And that’s now y’all
Right now
So much time, wasted, gone by
Could have been just someone else
So much time, wasted, gone by
But I blame it on myself
Cause I hold on to, when there’s nothing
Nothing I hold on to, when there’s nothing at all
Break it down
So much time
(And so he sang)
Cause I hold on to, when there’s nothing
Nothing I hold on to, when there’s nothing at all
So much time, wasted, gone by
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla tej dziewczyny o imieniu Sunshine
Zaczął strzelać do głównej linii.
/ Align = "left" / Linear
Nie myśliciel, marzył o byciu piosenkarzem rock ' n ' rollowym.
I był obdarzony na wiele sposobów, dzieciak był obdarzony
Mógł przemycić heroinę z Shaolin do 125.
Kid, Let ' s get explicite
Rozszarpał ręce, umysł, ciało i duszę.
Próbował opodatkować matkę swoich ziomków.
Na jej torebkę i rzeczy osobiste.
Tak bardzo tęsknił za naprawą, że zapomniał o żonie i dzieciach.
Mój Boże, co to za gówno?
Jeśli to nie Słomka, która złamała kręgosłup wielbłąda, rozwal to.
Był Alfonsem swojej żony i sprzedał swoje dzieci!
Jeden mały Wąsik wyciągnął statek do brzegu.
Ten sam ściągnął cały zespół z trasy
Mad strong, 8 million miles long
/ Align = "left" /
Tyle czasu, zmarnowanego, minęło
To mógł być ktoś inny.
Tyle czasu, zmarnowanego, minęło
Ale winię za to siebie.
Bo trzymam się, gdy nie ma nic
Nic, czego się trzymam, kiedy nic nie ma
Widziałem mężczyznę na peronie kolejowym grającego na trąbce.
Wrzuciłem mu trochę drobnych do kapelusza, bo spodobała mi się jego piosenka.
I could tell he had problems of the world today
Ale to nie powstrzymało go przed Serenadą w metrze.
Był lepki, spocony, gorący na stacji Times Square.
Ale ten staruszek dał mi wielką inspirację.
Myślałem o sobie.
Cholera i stresuję się.
Pomóż mi Boże, Zabierz mnie z tej piekielnej dziury
Ale ten człowiek to kamień.
Miał świat na barkach, w walce
Nie miałem nawet pluszowego misia, z którym mógłbym się przytulić.
Sam, sam, bez rodziny, ale wciąż był wysoki.
Giving it his all and all
Bo życie jest zbyt cenne, nawet w okopach.
Bóg ma swoje intencje.
Możesz żyć nie robiąc nic poza oczekiwaniem
Ale pamiętaj, że przyszłość jest tworzona w teraźniejszości
And that 's now y' all
Right now
Tyle czasu, zmarnowanego, minęło
To mógł być ktoś inny.
Tyle czasu, zmarnowanego, minęło
Ale winię za to siebie.
Bo trzymam się, gdy nie ma nic
Nic, czego się trzymam, kiedy nic nie ma
Break it down
Tyle czasu
(I tak śpiewał)
Bo trzymam się, gdy nie ma nic
Nic, czego się trzymam, kiedy nic nie ma
Tyle czasu, zmarnowanego, minęło