Shoshana Bean — Broken Even tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Broken Even", wykonawca: Shoshana Bean.
Tekst piosenki
You know I never been too good at math
I use my fingers to count (She use her fingers to count)
But the result of our equation
Isn’t too hard to figure out (It don’t take a genius)
I gave you seven good years
To make up for seven bad
I’d say I paid off
Any debt I might’ve had
A little lost
A little gained
In the end
We’ve broken even
Every night when I’m on my way home
I wonder what I’m gonna find (when she walks through the door)
You’re either burnin' or freezin' me out
You’re made of fire and ice
I know I’ve done wrong
But you matched me with one
So I am absolved, I am free, I am done
Up and down
Back and forth
No more keeping score
We’ve broken even
See I was waiting
Til' something better came along
To give me a good reason for leaving
I was wasting precious time
And sacrificing happiness
(Yes she was)
But true love doesn’t punish
And it does not possess
And leaving you has sure been worth the price
Worth the price of loneliness
Now I was trapped like a prisoner
Who had no lock on her cell
(She had no lock on her cell, YEA)
But now I’m springing the joint and
I’m no longer under your spell
Your wrong plus mine have come out alright
So I have no shame when I lay down at night
You don’t owe apologies
You don’t owe a thing to me We’ve broken even
Up and down
Back and forth
No more keeping score we’ve
Broken even
A little lost
A little gained
In the end we’ve
Broken even
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że nigdy nie byłem zbyt dobry z matmy.
I use my fingers to count (she use her fingers to count)
Ale wynik naszego równania
Isn 't too hard to figure out (It don' t take a genius)
Dałem ci siedem dobrych lat.
/ Align = "left" /
Powiedziałbym, że spłaciłem
/ Align = "left" /
A little lost
/ Align = "left" /
In the end
Jesteśmy kwita.
Każdej nocy, kiedy jestem w drodze do domu.
I wonder what I ' m gonna find (when she walks through the door)
Albo mnie palisz, albo zamrażasz.
You ' re made of fire and ice
I know I ' ve done wrong
Ale dopasowałeś mnie do jednego.
Więc jestem rozgrzeszony, jestem wolny, jestem skończony
Up and down
Tam i z powrotem
No more keeping score
Jesteśmy kwita.
Widzisz, czekałem na Ciebie.
Til ' something better came along
/ Align = "left" /
Traciłem cenny czas.
I poświęcając szczęście
(Yes she was)
Ale prawdziwa miłość nie karze
I nie posiada
A zostawienie Cię było warte ceny.
Warta ceny samotności
Teraz byłem uwięziony jak więzień.
Która nie miała zamka w komórce
(She had no lock on her cell, YEA)
/ Align = "left" /
Nie jestem już pod twoim urokiem.
Twoje błędy i moje wyszły na jaw.
# So I have no shame when I lay at night #
Nie musisz przepraszać.
Nie jesteś mi nic winien.
Up and down
Tam i z powrotem
Koniec z punktowaniem.
Broken even
A little lost
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Broken even