Shoshana Bean — Gin and Cigarettes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gin and Cigarettes", wykonawca: Shoshana Bean.
Tekst piosenki
She sits alone at the end of a table
Much too big for one
Once there were parties
The glasses and chairs were full
Now the glamour’s gone
Nothing but time to build a case for regret
Nothing but time for gin and cigarettes
Mem’ries repeat with each skip of the record
Long forgotten dreams
Music that played as a soundtrack throughout her life
Keeps her company
Drinking to remember, drinking to forget
Drinking gin and smoking cigarettes
Children grow and leave they tell you
Your best has left them scarred
Husbands are no better
They only have so many ticks in their hearts
Watching the birds as they fly past her window
Through the smoke her eyes burn
Even though life clipped her wings oh so long ago
Still the heart it yearns
Soon there’s not enough to ease the pain
And she’s drowning, drowning
She made her choices, she hedged her bets
Now all that’s left is gin and cigarettes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzi sama na końcu stołu.
"Much too big for one"
Kiedyś były imprezy.
Szklanki i krzesła były pełne.
Teraz glamour zniknął.
Nie ma nic poza czasem na zbudowanie sprawy żalu
Czas na gin i papierosy
Mem ' Ries powtarza z każdym pominięciem rekordu
Dawno zapomniane sny
Muzyka, która przez całe życie grała jako ścieżka dźwiękowa
Dotrzymuje jej towarzystwa
Picie do zapamiętania, picie do zapomnienia
Picie ginu i palenie papierosów
Dzieci rosną i odchodzą mówią ci
Twoje najlepsze rzeczy pozostawiły im blizny.
Mężowie nie są lepsi.
Mają tylko tyle kleszczy w swoich sercach.
Obserwując ptaki, jak przelatują przez jej okno.
Przez dym jej oczy płoną
Mimo, że życie ucinało jej skrzydła tak dawno temu
Still the heart it years
Wkrótce nie wystarczy, by złagodzić ból.
A ona tonie, tonie
Dokonywała wyborów, zabezpieczała swoje zakłady.
Teraz został tylko gin i papierosy.