Shoshana Bean — Superhero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Superhero", wykonawca: Shoshana Bean.
Tekst piosenki
I know it looks like I got it all together
I know it seems like I can make it through whatever
It appears that I can do it alone
But you got it wrong, yeah, you got it all wrong
Everybody need a little help sometimes
Not afraid to cry out, swallow my pride
I’ve been looking for someone who can handle, all of me Not just a part of me, yeah
People keep asking me why I’m still alone
Why I haven’t found a man to call my own
I keep telling them the best I can
It’ll take more than a man to save me Oh, oh, oh, oh Calling out for you
What I need is a superhero
Oh, oh, oh, oh Come and save me boy
All I need is a superhero
'Cause whatcha gonna do?
Where you gonna stand?
(Who you?)
Who you gonna call?
Who you calling?
Turning it on Calling out for you
All I need is a superhero
Hey, ey, ey Whoh, oh, oh I need a man to show up with some integrity
Come flying in when I’m in trouble to rescue me Nothing is strong enough to keep him away
An indestructible trust
Taking the weight of the world from me With his eyes he can see straight into my soul
Don’t have to ask for a thing, he already knows
I been looking for someone who can hear me And understands like nobody else can
People keep asking me why I’m still alone
Why I haven’t found a man to call my own?
I keep telling them the best I can
It’ll take more than a man to save me Oh, oh, oh, oh Calling out for you
What I need is a superhero
Oh, oh, oh, oh Come and save me boy
All I need is a superhero
'Cause whatcha gonna do?
Where you gonna stand?
(Who you?)
Who you gonna call?
Who you calling?
Turning it on Calling out for you
All I need is a superhero
I need someone to take me away
Free me from all of this trouble and pain
He’ll take my hand and look in my eyes
Tell me that everything will be alright
No matter how independent I am Nothing compares to the love of a man
If what I need is too much to ask
Send me a superhero
Oh, oh, oh, oh Calling out for you
What I need is a superhero
Oh, oh, oh, oh Come and save me boy
All I need is a superhero
'Cause whatcha gonna do?
Where you gonna stand?
(Who you?)
Who you gonna call?
Who you calling?
Turning it on Calling out for you
All I need is a superhero
Tłumaczenie tekstu piosenki
I know it looks like I got it all together
Wiem, że wydaje mi się, że mogę przetrwać cokolwiek.
Wygląda na to, że mogę to zrobić sam.
But you got it wrong, yeah, you got it all wrong
Everybody need a little help sometimes
Nie boję się krzyczeć, połknij moją dumę
Szukałem kogoś, kto da sobie radę.
Ludzie pytają mnie, dlaczego wciąż jestem sam.
Dlaczego nie znalazłam faceta, który nazwałby mnie swoim.
Mówię im wszystko, co mogę.
Potrzeba więcej niż człowieka, by mnie uratować.
Potrzebuję superbohatera.
Oh, oh, oh, oh Come and save me boy
All I need is a superhero
Bo co zrobisz?
Gdzie staniesz?
(Kim jesteś?)
Do kogo zadzwonisz?
Do kogo dzwonisz?
Turning it on Calling out for you
All I need is a superhero
Hey, Ey, Ey Whoh, oh, oh I need a man to show up with some integrity
Przylatuje, gdy mam kłopoty, by mnie uratować. nic nie jest wystarczająco silne, by go odciągnąć.
Niezniszczalny trust
Zabierając ze mnie ciężar świata swoimi oczami może widzieć prosto w moją duszę
Nie musisz o nic prosić, on już wie.
Szukam kogoś, kto mnie słyszy i rozumie jak nikt inny.
Ludzie pytają mnie, dlaczego wciąż jestem sam.
Dlaczego nie znalazłam faceta, który nazwałby mnie swoim?
Mówię im wszystko, co mogę.
Potrzeba więcej niż człowieka, by mnie uratować.
Potrzebuję superbohatera.
Oh, oh, oh, oh Come and save me boy
All I need is a superhero
Bo co zrobisz?
Gdzie staniesz?
(Kim jesteś?)
Do kogo zadzwonisz?
Do kogo dzwonisz?
Turning it on Calling out for you
All I need is a superhero
Potrzebuję kogoś, kto mnie zabierze.
Uwolnij mnie od tego całego kłopotu i bólu.
Weźmie mnie za rękę i spojrzy mi w oczy.
Powiedz, że wszystko będzie dobrze.
Bez względu na to, jak niezależna jestem, nic nie dorównuje miłości mężczyzny.
Jeśli to, czego potrzebuję, to zbyt wiele.
Wyślij mi superbohatera
Oh, oh, oh, oh Calling out for you
Potrzebuję superbohatera.
Oh, oh, oh, oh Come and save me boy
All I need is a superhero
Bo co zrobisz?
Gdzie staniesz?
(Kim jesteś?)
Do kogo zadzwonisz?
Do kogo dzwonisz?
Turning it on Calling out for you
All I need is a superhero