Shovels & Rope — Coping Mechanism tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coping Mechanism", wykonawca: Shovels & Rope.
Tekst piosenki
I’ve got to find a better coping mechanism
I’m falling apart, disintegrating in the schism
Is it a show or is it realism
Lost and found and then I was locked up in a prison
I better find a more suitable solution
Before I reach the most predictable conclusion
To be the victim of my personal delusion
Just to find that I’ve been living an illusion
They say there’s just no substitute for the real thing
The kind of chemical that can make your whole body sing
You can take the needle and shove it in your vein
And call it medication to alleviate you pain
I do my best to keep the confusion to a minimum
I’ll try not to be the monster of the millennium
Someday they’ll thank us for the hell that we was givin' em When all of this time we just hope we were borderline offendin' em They say there’s just no substitute for the real thing
The kind of chemical that can make your whole body sing
Scrub it till you’re bleedin' but you can’t scrub out the stain
Leave your mouth wide open while you’re drowning in the rain
Put your head down, wipe the spit out your eye
Ain’t nobody coming to your poor me parade
When trouble comes to your door, what you ignoring it for
You’ll be standing there helpless when it comes on in They say there’s just no substitute for the real thing
The kind of chemical that’ll make your whole body sing
You can test your merit, you can show it some restraint
But in the end you’re just a predictable refrain
Oh, ain’t nothing like the real thing
The kind of chemical that’ll make your whole body sing
You can test your merit, you can show it some restraint
But in the end you’re just a predictable refrain
While you’re poison in your brain (Cause you’re heart has been mislain)
But you’re gonna die just the same (For a dream you could not attain)
Cause you drove yourself insane (And there’s nobody left to blame)
So you just carry on an complain
Till you forget your name
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muszę znaleźć lepszy mechanizm radzenia sobie.
Rozpadam się, rozpadam się w schizmie
Czy to przedstawienie czy realizm
Biuro Rzeczy Znalezionych, a potem zamknięto mnie w więzieniu.
Lepiej znajdę bardziej odpowiednie rozwiązanie.
Zanim wyciągnę najbardziej przewidywalny wniosek
Być ofiarą moich osobistych złudzeń.
By odkryć, że żyję iluzją.
Mówią, że nie ma substytutu dla prawdziwej rzeczy.
Rodzaj chemikaliów, które mogą sprawić, że całe twoje ciało będzie śpiewać
Możesz wziąć igłę i wsadzić ją do żyły.
I nazwij to lekarstwem, by złagodzić ból.
Robię, co w mojej mocy, by ograniczyć zamieszanie do minimum.
Postaram się nie być potworem tysiąclecia.
Pewnego dnia podziękują nam za piekło, które im dawaliśmy, kiedy cały ten czas mamy nadzieję, że ich obraziliśmy. mówią, że nie ma substytutu dla prawdziwej rzeczy.
Rodzaj chemikaliów, które mogą sprawić, że całe twoje ciało będzie śpiewać
Szoruj, aż krwawisz, ale nie możesz wyczyścić plamy.
Zostaw szeroko otwarte usta, gdy toniesz w deszczu.
Opuść głowę, wytrzyj ślinę z oka.
Ain ' t nobody coming to your poor me parade
Kiedy kłopoty przychodzą do Twoich drzwi, po co je ignorujesz?
Będziesz tam stał bezradny, kiedy to się pojawi. mówią, że nie ma substytutu dla prawdziwej rzeczy.
Rodzaj chemikaliów, które sprawią, że całe twoje ciało będzie śpiewać
Możesz sprawdzić swoje zasługi, okazać trochę powściągliwości.
Ale w końcu jesteś tylko przewidywalnym refrenem.
Oh, ain ' t nothing like the real thing
Rodzaj chemikaliów, które sprawią, że całe twoje ciało będzie śpiewać
Możesz sprawdzić swoje zasługi, okazać trochę powściągliwości.
Ale w końcu jesteś tylko przewidywalnym refrenem.
While you 're poison in your brain (Cause you' s heart has been mislain)
But you ' re gonna die just the same (For a dream you could not achieve)
Cause you drive yourself insane (And there ' s nobody left to blame)
Więc po prostu narzekasz
Dopóki nie zapomnisz swojego imienia