Shovels & Rope — This Means War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Means War", wykonawca: Shovels & Rope.
Tekst piosenki
Well I had an awful dream
I laid your bones by a shallow stream
I carved your name in a willow tree
And beat the ground
The water clear and sun a’bright
I left the tears alone to dry
I raised my arms up to the sky
And I challenged God
You had no prose, you had no right
To take my dove, my little light
Half of my soul, half of my sight
My beating heart, my precious wife
Have you no answer, follow you no more
I’m on my own, this means war
When I awoke, when I came to My whole perspective was brand new
I made a vow and I keep it true
Hold very close what’s given to you
Keep very close what’s given to you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem okropny sen.
I laid your bones by a shallow stream
Wyrzeźbiłem Twoje imię na wierzbie.
I bij ziemię
The water clear and sun a ' bright
I left the tears alone to dry
Podniosłem ręce do nieba
And I challenged God
Nie miałeś prozy, nie miałeś prawa
By zabrać moją gołębicę, moje małe światełko
Pół duszy, pół wzroku
Moje bijące serce, moja droga żono
Nie masz odpowiedzi, nie podążaj za tobą
Jestem zdany na siebie, to oznacza wojnę.
Kiedy się obudziłam, kiedy doszłam do tego, że cała moja perspektywa była zupełnie nowa.
Złożyłem przysięgę i dotrzymuję jej.
Trzymaj się blisko tego, co ci dano.
Trzymaj się blisko tego, co ci dano.