Show Of Hands — Northwest Passage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Northwest Passage", wykonawca: Show Of Hands.
Tekst piosenki
Cho: Ah, for just one time I would take the Northwest Passage
To find the hand of Franklin reaching for the Beaufort Sea;
Tracing one warm line through a land so wild and savage
And make a Northwest Passage to the sea.
Westward from the Davis Strait 'tis there 'twas said to lie
The sea route to the Orient for which so many died;
Seeking gold and glory, leaving weathered, broken bones
And a long-forgotten lonely cairn of stones.
Three centuries thereafter, I take passage overland
In the footsteps of brave Kelso, where his «sea of flowers» began
Watching cities rise before me, then behind me sink again
This tardiest explorer, driving hard across the plain.
And through the night, behind the wheel, the mileage clicking west
I think upon Mackenzie, David Thompson and the rest
Who cracked the mountain ramparts and did show a path for me To race the roaring Fraser to the sea.
How then am I so different from the first men through this way?
Like them, I left a settled life, I threw it all away.
To seek a Northwest Passage at the call of many men
To find there but the road back home again.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chociaż raz wybrałem Przejście Północno-Zachodnie.
By znaleźć dłoń Franklina sięgającą po Morze Beauforta;
Tropienie jednej ciepłej linii przez krainę tak dziką i dziką
I zrobić Przejście Północno-Zachodnie do morza.
Na zachód od Cieśniny Davisa mówiono, że leży
Szlak morski do orientu, za który tak wielu zginęło;
/ Align = "left" /
I dawno zapomniany samotny Kair kamieni.
Trzy wieki później, przejmuję passage overland
Śladami dzielnego Kelso, gdzie zaczęło się jego "morze kwiatów"
Oglądając miasta wznoszą się przede mną, a za mną znów toną
To najbardziej spóźniony odkrywca, który Ostro przejeżdża przez równinę.
I przez noc, za kierownicą, przebieg na zachód
Myślę o Mackenzie, Davidzie Thompsonie i reszcie.
Który przełamał wały górskie i pokazał mi drogę, by ścigać ryczącego Frasera do morza.
Jak więc różnię się od pierwszych ludzi, którzy przeszli tą drogą?
Tak jak oni, zostawiłam spokojne życie, wszystko odrzuciłam.
Szukać Przejścia Północno-Zachodniego na wezwanie wielu ludzi
/ Align = "left" /