Show Of Hands — The Galway Farmer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Galway Farmer", wykonawca: Show Of Hands.
Tekst piosenki
I worked my days on a Galway Farm
In the sun and rain and wind and storm
But once a year I’ll chance my arm
And cross the sea to England
I’ll scrimp and save 2000 pounds
Spend the week in Cheltenham town
But the racing over always down
I come back poor from England
I dreamed one night before I left
A coal black mare with a white star chest
Crossed the line and beat the rest
I came back rich to Galway
I rose at dawn and drove all day
Thinking, wondering all the way
Lady luck have you come to stay
Or steal away in the morning
When I got to Cheltenham town
Irish faces all around
No bed or mattress to be found
I slept out on the hillside
I spent three days at the viewing ring
Saw the horses they led in And just as I was giving in I stood and stared in wonder
With stamping hooves and steaming breath
A coal black mare with a white star chest
I ran my finger down the list
I matched the name and number
Well Lady Luck had come half way
The horses name was Galway Bay
20−1 were the odds that day
I went to make my wager
I counted out 2000 pounds
Held it high, slapped it down
The bookie smiled but made no sound
I knew what he was thinking
The biggest loser in all the land
With pounding heart and shaking hands
I made my way up to the stand
The horses came to order
But at the first she nearly fell
I cursed my farmers luck to hell
The second and third she took quite well
Way behind the leaders
Then moving swiftly from the back
Found the rails and caught the pack
Ten to go and from the track
Her hooves were drumming thunder
She’s catching horses one by one
Bridle flashing in the sun
Eight to go and a mile to run
Two are left before her
Down the straight and on they sped
Left one at the last for dead
Caught the next and by a head
She came home a winner
So I came back to my Galway farm
A wiser and a richer man
But never again I’ll chance my arm
Or cross the sea to England
'Cos Lady Luck was mine that day
I held her close and she went my way
I raised a glass to the Galway Bay
And the dream of the Galway farmer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pracowałem na farmie Galway.
In the sun and rain and wind and storm
Ale raz w roku będę miał szansę na rękę.
And cross the sea to England
Będę oszczędzał 2000 funtów.
Spędź tydzień w Cheltenham town
/ Align = "left" /
Wróciłem biedny z Anglii.
Śniłem jedną noc przed wyjazdem.
Węglowa czarna klacz z białą gwiazdą na piersi
/ Align = "left" /
Wróciłem bogaty do Galway.
Wstałem o świcie i jechałem cały dzień
Thinking, wondering all the way
Lady luck have you come to stay
Or steal away in the morning
Kiedy dotarłem do Cheltenham town
Irish faces all around
Nie można znaleźć łóżka ani materaca
Spałem na wzgórzu.
Spędziłem trzy dni na ringu.
Ujrzałam konie, które prowadziły i gdy się poddałam, stałam i patrzyłam w zdumieniu.
Z kopytami i parującym oddechem
Węglowa czarna klacz z białą gwiazdą na piersi
/ Align = "left" /
Dopasowałem nazwisko i numer.
Cóż, Pani szczęście przybyła w połowie drogi.
Koń nosił nazwę Galway Bay.
20-1 były szanse tego dnia
Poszedłem się założyć.
Naliczyłem 2000 funtów.
/ Align = "left" /
Bukmacher uśmiechnął się, ale nie wydał żadnego dźwięku.
Wiedziałem, co sobie myślał.
Największy przegrany w całym kraju
Z bijącym sercem i drżącymi dłońmi
I made my way up to the stand
Konie przyszły do porządku.
Ale na początku prawie upadła.
Przekląłem farmerów do piekła.
Drugie i trzecie zajęła całkiem nieźle.
Daleko za liderami
/ Align = "left" /
Znalazłem szyny i złapałem watahę.
/ Align = "left" / Linear
Jej kopyta uderzały grzmotem
Łapie konie jeden po drugim.
Bridle flashing in the sun
/ Align = "left" /
Dwie zostały przed nią
W dół prosto i na prędko
Zostawili jednego na śmierć.
Caught the next and by a head
/ Align = "left" /
Więc wróciłem na farmę Galway.
Mądrzejszy i bogatszy człowiek
Ale nigdy więcej nie zaryzykuję ręki.
Albo przez Morze do Anglii
Bo Lady Luck była wtedy moja.
Trzymałem ją blisko, a ona poszła w moją stronę.
I raised a glass to the Galway Bay
I marzenie farmera z Galway