Showbiz & A.G. — Runaway Slave tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Runaway Slave", wykonawca: Showbiz & A.G..
Tekst piosenki
Livin in the slums with the bums the rats and the stray cats
Dogs with the rabies little babies are having babies
Juveniles act wild
Every footstep you take on every corner there’s a crack vial
Pushers dealers crackheads are buying
Now the dealer’s in jail all the crackheads are dying
My man got AIDS he was hit hard
To get laid he paid a crackhead for a five dollar quick job
In the ghettoes this stuff you have to find
A beer will relax my mind but I still pack my nine
Cause I’m aware of all evil and devilishment
Because I’m living in a rat like settlement
Sometimes it’s hard to manage
I grab a forty take a sip and let the mental do the damage
Yeah I’m woozy and my eyes are red
But it’s better than a uzi and a brotherman is dead
See nine out of ten are black on black crimes
Four out of nine were killed before their prime
The other five wanted vengeance
So now five out of five are doin a jail sentence
Ask the Giant I’ve been through it So when I reach to the top, I say the ghetto made me do it
And I know how to strive, huh
Born and raised in the ghetto so you know I can survive
Chorus: Runaway… runaway slave (8X in background)
I gotta getaway, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound (both lines repeat 4X)
Verse Two: A.G.
Chapter two, of every black man’s diary
Drugs and diseases, put in our society
Kill another brother and it’s bravery
Come on that’s one step backwards into mental slavery
Yeah you best believe that’s reality
You got black on black then there’s police brutality
Yeah it’s bad but what makes it sad
Is that I’m being harassed by a black man with a badge
He’s sellin out because he’s two-faced
But you only got one race, you only got a nigga’s face
He’s sellin out because times is hard
And old ladies are gettin robbed cause I can’t find a job
Fight to the top, and the other man’ll drop
And gettin treated like savages will stop
You got the right plan, but goin about it the wrong way
Divided is the long way united is the strong way
Too many died for us to take a pause
So let’s all get ours, and stop tryin to get yours
Walk a straight path, but it’s so easy to stumble
So weak minds crumble in the concrete jungle
Get your chance to sell drugs, you don’t pass up But a fast buck will wind up to be your last buck
It’s a damn shame, you’re deaf dumb and blind
Did it ever cross your mind, you’re killin off your own kind
And pretty soon even you will be a goner
Easy access to guns, liquor stores on every corner
Street knowledge is a must, you never learn enough
You’re physically rough, but mentally you gotta be tough
We shall overcome with no doubt
The runaway slave is sayin peace and I’m out
I gotta getaway, I gotta do it now
Or find a better way, so how that sound (2X)
«Let's runaway, let’s escape» (7X)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie w slumsach z włóczęgami szczury i bezpańskie koty
Psy z wścieklizną małe dzieci rodzą dzieci
Juveniles act wild
Każdy krok na każdym rogu jest fiolka z pęknięciem.
Dilerzy kupują
Teraz Diler jest w więzieniu, wszyscy ćpuny umierają.
Mój człowiek dostał AIDS.
Żeby zaliczyć, zapłacił ćpunowi za szybką robotę za pięć dolarów.
W gettach trzeba znaleźć takie rzeczy.
Piwo odpręży mój umysł, ale wciąż pakuję dziewiątkę.
Bo jestem świadom wszelkiego zła i diabelstwa
Bo mieszkam w szczurzej osadzie.
Czasem trudno jest sobie z tym poradzić.
Biorę czterdziestkę, łykam łyka i pozwalam umysłowi wyrządzić krzywdę.
Yeah I ' m woozy and my eyes are red
Ale to lepsze niż uzi, a brat nie żyje.
9 na 10 jest Czarnych na czarnych przestępstwach
Czterech z dziewięciu zostało zabitych przed premierą.
Pozostała piątka chciała zemsty.
Więc teraz pięciu z pięciu odsiaduje wyrok więzienia.
Spytaj olbrzyma, przez co przeszedłem, więc kiedy sięgam na szczyt, mówię, że Getto mnie do tego zmusiło.
I wiem jak się starać, huh
Urodziłem się i wychowałem w getcie, żebyś wiedział, że mogę przetrwać.
Refren: Runaway ... runaway slave (8X w tle)
Muszę uciec, muszę to zrobić teraz
Albo znaleźć lepszy sposób, więc jak to brzmi (obie linie powtarzają 4X)
/ Align = "Left" /
ROZDZIAŁ DRUGI, pamiętnik każdego czarnego człowieka
Narkotyki i choroby, umieścić w naszym społeczeństwie
Zabij kolejnego brata i to jest odwaga.
To jeden krok wstecz do umysłowego zniewolenia.
Tak, lepiej uwierz, że to rzeczywistość.
Jesteś czarny na czarnym, a potem jest brutalność policji.
Tak jest źle, ale co sprawia, że jest smutno
To, że jestem nękany przez czarnego faceta z odznaką.
Sprzedaje się, bo jest dwulicowy.
But you only got one race, you only got a nigga ' s face
Sprzedaje się, bo czasy są ciężkie.
A starsze panie są okradane, bo nie mogę znaleźć pracy.
Walcz do góry, a drugi spadnie
A traktowani jak dzikusy przestaną
Masz dobry plan, ale źle to robisz.
Podzieleni to długa droga zjednoczeni to silna droga
Too many died for us to take a pause
Więc wszyscy dostańmy Nasze, i przestań próbować dostać swoje
Idź prostą ścieżką, ale tak łatwo się potykać.
So weak minds crumble in the concrete jungle
Dostaniesz szansę na sprzedaż narkotyków, nie przepuścisz, ale szybki Dolar skończy jako twój ostatni Dolar.
Wielka szkoda, jesteś głuchoniema i ślepa.
Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy, że zabijasz swoich ludzi?
I wkrótce nawet ty będziesz trupem.
Łatwy dostęp do broni, monopolowych na każdym rogu
Street knowledge is a must, you never learn enough
Jesteś twardy fizycznie, ale psychicznie musisz być twardy.
Pokonamy bez wątpienia
The runaway slave is saying peace and I ' m out
Muszę uciec, muszę to zrobić teraz
Or find a better way, so how that sound (2X)
"Let' s runaway, let 's escape" (7X)