Showbread — Sex With Strangers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sex With Strangers", wykonawca: Showbread.
Tekst piosenki
Our ship is enveloped by the shadow
Of the spaceship that’s adrift overhead
It cuts through the cosmos like we through the sea
On solemn sails of stoic lead
Soon will they descend on us like fissured masks of clouded jewels
And i proclaim that i’m lord of myself and become the lord of fools
The crowns that sing the song of sirens, drifting shadows in the deep
Anticipating our arrival like eyes within its murky keep
Do you have a hand in it?
Is yours the only hand in it?
Are we to believe there’s really no evil, it’s just made to look like it?
Do you had a hand in it?
Is yours the only hand in it?
And i can’t help but wonder if we were helpless to resist
Is a god that is so sovereign also a god that takes no risks?
I am haunted by the specter of possibilities escaping
If what god does is always good and could happen no other way
Then it would not be good if one less died or if one more soul was saved
If my actions are all orchestrated according to holy design
Why is it that wars, gas chambers and the raping of women are not divine?
If the almighty forced our hands and lined us all up into place
How can he then look upon this evil with contempt and turn away his face?
Augustine wrote it in a book and dragged calvin and luther along
Suffice it to say the wisest of wise can be so disastrously wrong
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasz statek jest otoczony przez cień.
Statku kosmicznego dryfującego nad głową
Przecina kosmos tak jak my przez morze.
Na uroczystych żaglach stoickiego ołowiu
Wkrótce zstąpią na nas jak szczelinowe maski z zachmurzonych klejnotów.
I ogłaszam, że jestem Panem siebie i staję się panem głupców
Korony, które śpiewają pieśń syren, dryfujące cienie w głębinach
/ Align = "left" /
Masz w tym swój udział?
Tylko twoja ręka w tym siedzi?
Mamy wierzyć, że nie ma zła, tylko tak ma wyglądać?
Brałeś w tym udział?
Tylko twoja ręka w tym siedzi?
I nic nie poradzę, ale zastanawiam się, czy nie byliśmy bezradni, by się oprzeć.
Czy Bóg, który jest tak suwerenny, jest również bogiem, który nie podejmuje ryzyka?
Nawiedza mnie widmo możliwości ucieczki.
Jeśli to, co Bóg robi, jest zawsze dobre i nie może się wydarzyć inaczej.
Wtedy nie byłoby dobrze, gdyby zginęła jedna osoba mniej, albo gdyby ocalała jeszcze jedna dusza.
Jeśli moje działania są zaplanowane zgodnie ze Świętym planem
Dlaczego wojny, komory gazowe i gwałty na kobietach nie są boskie?
Jeśli Wszechmogący zmusił nas do tego i ustawił nas na swoim miejscu
Jak więc może spojrzeć na to zło z pogardą i odwrócić swoją twarz?
Augustyn napisał to w książce i ciągnął Kalwina i Lutra ze sobą
Wystarczy powiedzieć, że najmądrzejszy z mądrych może być tak katastrofalnie zły