Showbread — The Heart Is Deceitful Above All Things tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Heart Is Deceitful Above All Things", wykonawca: Showbread.
Tekst piosenki
Lines in my hands, light through the walls
I’m writing letters to you with my prayers
Long before what I’ve stood up will fall
Or who I thought I might be is ensnared
A man inside a fish, scales from someone’s eyes
A family in a great big boat while the rest of the world dies
You’re making food to feed five thousand
You’re saying «let the children come to me»
In the corner of the classroom I am pulling back the carpet
I’m afraid of what I see
What is truth? (x6)
How big are love and history and what hides inside their mouths?
There are holes in me from things pushed in when I pull them out
And out of which come questions that I can not unwrap
What I once learned is not enough to hold the torrent back
I feel as though the weight of questions has grown to cruel to bear
And though I long to lift it now the load makes me despair
Ask though I may the faces who once led me by the hand
Their voices are unfamiliar
I’m not sure they understand
And now my spine is bowed by boxes on my back
I don’t know how to open them
I want to give them back
And yet you will not stir to ease this burden that I carry
It seems as though you’ve piled them up and treated me unfairly
It’s this devastating world that laughs and steals upon my back
And everything comes crashing down when my will finally cracks
No longer will I tote the cryptic words of ages gone
When I was being broken, where were you all along?
Lessons recounted faithfully now fall like clumps of wool
The men and women who lied to me are cockeyed, panting wolves
They wave their flags and cast their stones and sneer with lusty grins
Commanding me to follow a path they have never believed in They low like cattle with bulging veins and militant fists in the air
Join their flock or burn in hell and I’m not sure that I care
Crawling out from the wreckage of all that I’ve been taught
I’m leaving it behind
They fling their venom out at me when I resign
Outside the gates I drag myself into a world bigger than I had believed
And inside they flay their sheep lest they follow me and leave
But after everything I’ve done and everything I do
I can still remember you
Lines in my hands, light through the walls
I’m writing you letters with my prayers
After all that I’ve stood up falls
And I afford you none of my cares
If I ask you «what is truth"will you be silent still?
My questions and doubts made a chasm
That I fear you can not fill
Perhaps the lens I’ve eyed you through
Keeps me from knowing what is truth
I can’t find what I’m looking for
And I still remember you
When I relent the shackles of all that I’ve been fed
I pull back the floor and find something beautiful instead
After everything That I’ve been through
I don’t recognize myself anymore
Sometimes I think I might remember
But then I close the door
I walk away from everything and find myself made free
In all the tangles of who I am the truth is that you love me Just as I was, just as I am, just as I will be In all the tangles of who I am, the truth is that you love me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Linie w moich rękach, światło przez ściany
Piszę do ciebie listy z moimi modlitwami.
Długo zanim to, co postawiłem, spadnie
/ Align = "left" /
Człowiek w rybie, łuski z czyjegoś oka
Rodzina w Wielkiej Łodzi, podczas gdy reszta świata umiera.
Robisz jedzenie do wykarmienia 5 tysięcy.
Mówisz "pozwól dzieciom przyjść do mnie"»
W rogu klasy ciągnę dywan
Boję się tego, co widzę.
Czym jest prawda? (x6)
Jak wielka jest miłość, historia i to, co kryje się w ich ustach?
Są we mnie dziury od rzeczy wepchniętych, kiedy je wyciągam.
I z których pochodzą pytania, których nie mogę rozpakować
To, czego się kiedyś nauczyłem, nie wystarczy, by powstrzymać torrent.
Czuję, że ciężar pytań stał się okrutny.
I choć Pragnę go teraz podnieść, ten ciężar sprawia, że rozpaczam.
Spytaj choć mogę twarze, które kiedyś prowadziły mnie za rękę
Ich głosy są nieznane.
Nie jestem pewien, czy rozumieją.
A teraz mój kręgosłup jest pochylony przez pudła na plecach
Nie wiem jak je otworzyć.
Chcę je oddać.
A jednak nie poruszysz się, by złagodzić to brzemię, które noszę
Wygląda na to, że ich nagromadziłeś i potraktowałeś mnie niesprawiedliwie.
To ten niszczycielski świat, który śmieje się i kradnie na moich plecach.
I wszystko się wali, gdy moja wola w końcu pęknie.
/ Nie będę już / niszczył tajemniczych słów, / które minęły wieki.
Kiedy byłem łamany, gdzie byłeś przez cały czas?
Lekcje opowiedziane wiernie teraz spadają jak kępy wełny
Mężczyźni i kobiety, którzy mnie okłamali, to tchórzliwe, dyszące wilki.
Machają flagami, rzucają kamieniami i szydzą z pożądliwych uśmiechów.
Rozkazują mi podążać ścieżką, w którą nigdy nie wierzyli. są nisko jak bydło z wybrzuszonymi żyłami i wojowniczymi pięściami w powietrzu.
/ Align = "left" /
Wypełzając z wraku wszystkiego, czego mnie uczono.
I ' m leaving it behind
Rzucają we mnie jadem, gdy Rezygnuję.
Za bramą wciągnęłam się w świat większy niż wierzyłam.
A w środku obdzierają ze skóry swoje owce, by nie szły za mną i nie odeszły.
Ale po tym wszystkim, co zrobiłem i co zrobiłem
I can still remember you
Linie w moich rękach, światło przez ściany
Piszę do ciebie listy z moimi modlitwami
Po tym wszystkim co zrobiłem upada
A mnie na ciebie nie stać.
Jeśli zapytam "czym jest prawda", będziesz milczał?
Moje pytania i wątpliwości wywołały przepaść.
Że obawiam się, że nie możesz wypełnić
Może obiektyw, przez który cię przejrzałem
Powstrzymuje mnie od poznania prawdy.
I can 't find what I' m looking for
I wciąż cię pamiętam.
Kiedy opuszczę kajdany tego wszystkiego, co mnie karmiono
I pull back the floor and find something beautiful instead
Po tym wszystkim, co przeszłam
Nie poznaję już siebie.
Sometimes I think I might remember
Ale wtedy zamykam drzwi.
Odchodzę od wszystkiego i jestem wolna.
We wszystkich plątaninach tego, kim jestem, prawda jest taka, że kochasz mnie tak jak ja byłem, tak jak jestem, tak jak będę we wszystkich plątaninach tego, kim jestem, prawda jest taka, że kochasz mnie