Shriekback — Bittersweet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bittersweet", wykonawca: Shriekback.
Tekst piosenki
They tell me love is where it falls
But just as randomly it falls to pieces
It doesn’t really go away
Just gets a bit less every day
It feels entropic as the heat increases
I pick out the urchin’s spines
You get back up on your many crosses
I think that April’s cruel but fair
Something destructive in the air
After summer we can count the losses
It’s bittersweet, without the sweet
Honey from the rock, without the honey
Was never absolutely clean
Never really love’s young dream
A pair of fairly fucked up bunnies
I could come to you tonight
Hold your hands and feel the world unravel
So tired of everything we know
See how the cliches flock like crows
Pretty soon we’re back to flint and gravel
Back to wrangling in the bar
Raking through some existential drivel
It was grudgingly sublime, or possibly a waste of time
We sit back and watch the roses shrivel
It’s bittersweet, without the sweet
Honey from the rock, without the honey
An unedifying scene
Both ridiculous and mean
Seems the pessimists were on the money
There’s not a lot to do tonight
I will not say that we have learned some lessons
Was just a bloody mess that I
Will not attempt to dignify
Consistent with our first impressions
Just bittersweet without the sweet
Bittersweet without the sweet
Just bittersweet without the sweet
Tłumaczenie tekstu piosenki
They tell me love is where it falls
Ale tak przypadkowo rozpada się na kawałki.
To tak naprawdę nie odchodzi.
Z dnia na dzień robi się coraz mniej.
Czuję entropię, gdy wzrasta ciepło.
I choose out the urchin ' s spines
Wracaj na swoje krzyże.
Myślę, że April jest okrutna, ale sprawiedliwa.
Coś destrukcyjnego w powietrzu
Po lecie możemy policzyć straty
Jest słodko-gorzka, bez słodyczy
Honey from the rock, without the honey
Nigdy nie był całkowicie czysty.
"Never really love ' s young dream"
A pair of fairly fucked up bunnies
Mogę przyjść do ciebie wieczorem.
/ Align = "left" /
Tak zmęczony wszystkim, co wiemy
Zobacz jak banały zbierają się jak kruki
Wkrótce wracamy do flint and gravel
Powrót do kłótni w barze
Grabiąc jakieś egzystencjalne brednie
To było niechętnie wzniosłe, albo prawdopodobnie strata czasu.
Siedzimy i patrzymy, jak róże się kurczą.
Jest słodko-gorzka, bez słodyczy
Honey from the rock, without the honey
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wydaje się, że pesymiści byli na pieniądzach
Nie ma dziś wiele do roboty.
Nie powiem, że czegoś się nauczyliśmy.
To był tylko cholerny bałagan.
Nie będzie próbował dostojeństwa
/ Align = "left" /
"Just bittersweet without the sweet"
Bittersweet without the sweet
"Just bittersweet without the sweet"