Shriekback — Pointless Rivers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pointless Rivers", wykonawca: Shriekback.
Tekst piosenki
I think back to when Isabelle went barmy
She showed me stuff that she learned in the army
And dazzled us with skillful origami
She liked to watch the pointless rivers flow
Those pretty little things that look right through me
Are looking quite distinctly getaroomy
The spectacle I must confess is gloomy
How avidly their pointless rivers flow
Gonna lay my hands upon you, gonna chase you round the pond
(May not be so exciting, now these elements are gone)
We know that Satan’s watching us and has been all along
And thus we see the pointless rivers flow
We know that these discussions get us nowhere
(Although there may be something of a glow there)
It’s interesting lots of fun but let’s not even go there
How merciless the pointless rivers flow
The mad man and the madam and his honey
They try to get a muzzle for the bunny
They swear they never do it for the money
But just to see those pointless rivers flow
Gonna shine my light upon you in your half translucent state
We’re roaming in the gloaming now until they close the gates
The rose trees are in blossom and the waiters take the plates
How beautiful the pointless rivers flow
The all round entertainer gets quite arsy
They won’t translate his lame shit into Farsi
Somehow to let it go would be more classy
How tedious the pointless rivers flow
Sir Jasper left a fortune to the nation
His last words were no kind of indication
Of where he stood on futile stimulation
He lived to watch the pointless rivers flow
Gonna blend into the background, gonna float me out to sea
The mighty waves of nothing much are washing over me
I still can’t really feel I’m unconditionally free
I dig to watch the pointless rivers flow
The thing that we just did out on the landing
It really was beyond my understanding
I wasn’t fussed just like to keep my hand in
You cannot stop the pointless rivers flow
The boys from work have gone and planned a night out
They hoped one of their number wouldn’t find out
The last one in the building turned the light out
They’re off to watch the pointless rivers flow
Things that used to shock us, these horrors and delights
It’s disappointing that they all went down without a fight
The meaningless is leaking though we plug it every night
And endlessly the pointless rivers flow
Had a rare old time last night and we got remorse today
We tried it all night last night and we did it all Saturday
Can’t you, can’t you feel the love today?
And on and on and on the pointless rivers flow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam, jak Isabelle oszalała.
Pokazywała mi rzeczy, których nauczyła się w wojsku.
I oślepił nas zręcznym origami
Lubiła patrzeć, jak bezsensowne rzeki płyną.
Te małe ślicznotki, które wyglądają na mnie
Wygląda dość wyraźnie getaroomy
Spektakl, który muszę wyznać, jest ponury.
Jak szybko płyną ich bezsensowne rzeki
Gonna lay my hands upon you, gonna chase you round the pond
(May not be so exciting, now these elements are gone)
Wiemy, że Szatan nas obserwuje i cały czas nas obserwuje.
I tak widzimy bezsensowne rzeki płynące
Wiemy, że te rozmowy prowadzą nas donikąd.
(Choć może tam być coś w rodzaju poświaty)
To ciekawa zabawa, ale nawet nie zaczynajmy.
Jak bezlitośnie płyną bezsensowne rzeki
The mad man and the madam and his honey
Próbują założyć kaganiec królikowi.
Przysięgają, że nigdy nie robią tego Dla Pieniędzy.
Ale tylko po to, by zobaczyć te bezsensowne rzeki płynące
Gonna shine my light upon you in your half transparent state
Błąkamy się w mroku, dopóki nie zamkną bram.
Róże kwitną, a kelnerzy zabierają talerze.
Jak pięknie płyną bezsensowne rzeki
/ Align = "left" /
Nie przetłumaczą tego gówna na Farsi.
/ Align = "left" /
Jak nudne bezsensowne rzeki płyną
Sir Jasper zostawił fortunę narodowi
Jego ostatnie słowa Nic nie wskazywały.
Gdzie stał na daremnej stymulacji
Żył, by patrzeć, jak bezsensowne rzeki płyną.
Wtopię się w tło, wypłynę w morze
Potężne fale nicości obmywają mnie
Nadal nie mogę czuć się bezwarunkowo wolna.
I dig to watch the pointless rivers flow
To, co właśnie zrobiliśmy na lądowisku.
To było poza moim zrozumieniem.
Nie byłem zdenerwowany, chciałem tylko trzymać rękę na pulsie.
Nie możesz zatrzymać bezsensownego przepływu rzek
Chłopcy z pracy poszli i zaplanowali wyjście.
Mieli nadzieję, że jeden z nich się nie dowie.
Ostatni w budynku zgasił światło.
/ Align = "left" /
Rzeczy, które nas szokowały, te okropności i rozkosze
To rozczarowujące, że wszyscy przegrali bez walki.
/ Align = "left" /
I bez końca bezsensowne rzeki płyną
Wczoraj w nocy mieliśmy rzadkie chwile, a dziś mamy wyrzuty sumienia.
Próbowaliśmy całą noc i robiliśmy to całą sobotę.
Nie czujesz dziś miłości?
And on and on and on the pointless rivers flow