Shriekback — Simpler Machines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Simpler Machines", wykonawca: Shriekback.
Tekst piosenki
I wouldn’t say I was an old fool yet
But a time arrives in the lives of men
When a kindly mist enshrouds the holy past
(We wouldn’t make those mistakes again)
The backward glance always a price to pay
For who has lived that time has not battered?
As we stand at the mercy of the sun
No longer those whom the daylight flatters
Sometimes the scent on a drifting breeze
Draws us back to when all of our hands were clean
When all the world seemed comprehensible
What we had with all those simpler machines
(And still we yearn for all those simpler machines)
Shell shocked by the speed of life
And nothing broken we know how to mend
Bewildered by such perpetual delights
We want to feel the wheels and architraves again
And preciously, precariously
Robust as porcelain figurines
We take a bow and start to say goodnight
Comrades for ever with all those simpler machines
Locked into history with those simpler machines
The scrapyard stars are glittering tonight
The shards and smithereens
No question, it is a sentimental sight
Our toys and tools all of those simpler machines
They’ll break your heart alright, those simpler machines
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powiedziałbym, że jestem starym głupcem.
Ale w życiu ludzi przychodzi czas
Gdy łaskawa mgła zakrywa świętą przeszłość
(We wouldn ' t make those mistakes again)
Spojrzenie wstecz zawsze jest ceną do zapłacenia.
Bo któż żył, że czas nie został pobity?
As we stand at the mercy of the sun
Już nie ci, których światło pochlebia
Czasami zapach na dryfującym wietrze
/ Align = "left" /
Kiedy cały świat wydawał się zrozumiały
Co mieliśmy z tymi prostszymi maszynami
(I wciąż tęsknimy za tymi prostszymi maszynami)
Shell shocked by the speed of life
And nothing broken we know how to fixed
Oszołomiony takimi wiecznymi rozkoszami
Chcemy znów poczuć koła i architekturę
I preciously, precariously
Solidne jak porcelanowe figurki
Ukłonimy się i powiemy dobranoc.
Towarzysze na zawsze z tymi prostszymi maszynami
Zamknięci w historii z tymi prostszymi maszynami
Gwiazdy na złomowisku błyszczą dziś wieczorem
The shards and smithereens
Bez wątpienia, to sentymentalny widok.
Nasze zabawki i narzędzia wszystkie te prostsze maszyny
Łamią ci serce, te prostsze maszyny.