Shriekback — Waterbaby tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Waterbaby", wykonawca: Shriekback.
Tekst piosenki
He prays for understanding
He’s on a fucking mission
Hasn’t got a field to land in
Hasn’t got a pot to piss in
Greedy for some huge connection
Not gonna live forever
Never tell him he can’t have it
Now he wants it more than ever
Stacked urges, novel vices
Night of the soul, etcetera
These dubious devices
Are now his raison d’etre
I watch him by the river
He’s like a reed in Autumn
Not ready to deliver
Not ready yet for the post-mortem
My little waterbaby
Stands in a field of ruins, says:
«When do we fly again?»
No word for what he’s doing
My hungry little savage
Bright as a burning building
Turns on himself again
Nothing he loves is worth pursuing
Better untried than found defective
Better unhinged than unselective
Better messed up than compromised
Better ignored than not emphasized
Better lie low than get infected
Better rot down than be dissected
Better bound up than paralyzed
Better the devil you recognize
Better untried than found defective
Better unhinged than unselective
Better messed up than compromised
Better ignored than not emphasized
Better lie low than get infected
Better rot down than be dissected
Better bound up than paralyzed
Better the devil you recognize
Creature of wind and weather
Caged in a cheap museum
Dust coats the eagle’s feathers
It’ll break your heart to see them
He has the right to bear it
And still he fears to show it
What kind of eye to see it
What kind of heart to know it?
My little waterbaby
Stands in a field of ruins, says:
«When do we fly again?»
No word for what he’s doing
My howling little monster
Bright as a burning building
Turns on himself again
Nothing he loves is worth pursuing
Tłumaczenie tekstu piosenki
Modli się o zrozumienie.
Jest na pieprzonej misji.
Nie ma pola do lądowania
Nie ma do czego sikać.
/ Align = "left" /
Not gonna live forever
Nigdy mu nie mów, że nie może tego mieć.
Teraz chce tego bardziej niż kiedykolwiek.
/ Align = "left" /
Night of the soul, etcetera
Te wątpliwe urządzenia
Are now his raison d ' etre
Obserwuję go nad rzeką.
Jest jak jesienna trzcina.
Nie gotowy do dostarczenia
Jeszcze nie gotowy do sekcji.
My little waterbaby
Stoi na polu Ruin, mówi:
"Kiedy znowu polecimy?»
Nie wiadomo, co robi.
My hungry little savage
Bright as a burning building
Odwraca się od siebie.
Nic, co kocha, nie jest warte Pogoni.
Lepiej nie zbadane niż uznane za wadliwe
Lepiej niezrównoważony niż nieselektywny.
Lepiej schrzanione niż skompromitowane
Lepiej ignorować niż nie podkreślać
Lepiej się przyczaić niż zarazić.
Lepiej zgnić, niż zostać rozczłonkowanym.
Lepiej związani niż sparaliżowani
Better the devil you recognized
Lepiej nie zbadane niż uznane za wadliwe
Lepiej niezrównoważony niż nieselektywny.
Lepiej schrzanione niż skompromitowane
Lepiej ignorować niż nie podkreślać
Lepiej się przyczaić niż zarazić.
Lepiej zgnić, niż zostać rozczłonkowanym.
Lepiej związani niż sparaliżowani
Better the devil you recognized
Creature of wind and weather
Caged in a cheap museum
Pył pokrywa pióra orła
To złamie ci serce na ich widok.
Ma prawo je nosić.
I wciąż boi się to pokazać.
Co to za oko?
Co to za serce?
My little waterbaby
Stoi na polu Ruin, mówi:
"Kiedy znowu polecimy?»
Nie wiadomo, co robi.
Mój wyjący mały potwór
Bright as a burning building
Odwraca się od siebie.
Nic, co kocha, nie jest warte Pogoni.