Shurik'n — Où Je Vis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où Je Vis", wykonawca: Shurik'n.
Tekst piosenki
Mais qu’est-ce que je vais leur dire
Maintenant qu’ils sont l?
Bienvenue, ?a fait longtemps qu’on vous attend?
Franchement, on n’y croyait plus
Vaut mieux que vous le sachiez
Je ne sais pas vraiment? quoi vous pensiez
Une chose est s? re, vous n’avez rien? nous envier
Je parie que chez vous les jours s'?coulent
Inexorablement, calmes
Ici, pas un ne passe sans qu’un gosse tr? passe
Les larmes succ? dent aux lames
Je parie que vos p? res vivent plus longtemps
Vos m? res sourient plus souvent
Ici, il y a les chanceux et ceux suent leur sang
Les sans-abris, d? munis
Je sens que vous ne comprenez pas ce que je dis
Tant mieux; ici, c’est un peu comme les? toiles
La nuit les mecs d? talent plus vite qu’une blate sur une plinthe
Les plaintes pour vol volent
Les gens s’affolent
Le FN colle, la haine racolle, y’a plus d’aur?oles
Les pourris se gavent
Les petits tombent dans les caves, bavent
Je parie que chez vous y’a moins de tombes
Ici, c’est grave, y’a des p? res qui battent leurs gamins
Disent qu’ils les aiment
Et certains hommes aiment leur femme avec des chrysanth? mes
La passion prend le dessus souvent
Trop souvent asservie par un dogme
Les fanatiques se lavent dans des bains de sang impur
Je vous jure, c’est pas la fin de votre qu? te Ni la bonne plan? te Ici, les gens diff? rents, ?a inqui? te Vois o? je vis
Des gens meurent encore de faim ici
De froid, d’ennui
Certains flirtent avec l’oubli
On plie ou on paie le prix
Vois ceux qui en rient
La conscience
C’est comme les taches, ?a s’essuie
(bis)
Je sais pas comment c’est chez vous
Ici l’argent fait la loi
Les lois sont faites par et pour ceux qui en ont
Les autres aff? tent leurs dents
Trop de vies abreuvent les sillons
Trop de croix au crayon
Ba? onnettes aux canons
L’homme tue l’homme pour des ronds
Si j'?tais vous, je ne resterais pas l?
M? me si on vous accueille aujourd’hui
Demain, on vous jettera, croyez-moi
La couleur cr? e des frayeurs
Chez ceux qui ignorent la voix du coeur
Mais y’en a trop, y’a s? rement une erreur
Ailleurs, je suis s? r que c’est pas comme? a Quoi, me faites pas croire
Que l?-bas aussi les cons sont roi
On a eu deux guerres, Hitler
Et y’a encore des gens avec le m? me genre d’id?es
Pas claires pour les pas clairs
Alors je prie les p? res, vos grands-p?res
S’endorment s? rement au coin du feu le soir
Ici, c’est l’hospice
Rien? foutre, l’histoire c’est un tableau noir
Bien s? r, j’ai peur des fois, je pense? Tess
Je crains qu’il ne blesse Yanis
Petite gaisha ne cachera pas ses tresses
Je saignerai pour? a, les poings serr? s Sans geindre, j’avancerai droit vers l’autre
Pr? t pour une derni? re ?treinte
J’esp?re que chez vous c’est pas comme chez moi
Construire sa vie avec la mort en soi
Vivre en armure, sentir son sang devenir froid
Je sais, c’est pas gai, mais tout est vrai
Ici les gens pas comme les autres
On les hait depuis l'?ternit?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale co im powiem
Teraz, kiedy tam są?
Witamy, ?jak długo czekacie?
Szczerze mówiąc, nie mogłem w to uwierzyć.
Lepiej to wiesz.
Nie wiem? co myślałeś
Jedna rzecz s? REE, nic nie masz? zazdrość nam
Założę się, że masz dni?zatonąć
Bezlitośnie, spokojnie
Nikt tu nie przechodzi bez jednego TR-dzieciaka? wejście
Łzy? ząb do ostrzy
Założę się, że Twoje R? res żyją dłużej
Twoje m? RES uśmiecha się częściej
Są tu szczęściarze, którzy pocą się krwią.
Bezdomni, d? zaopatrzony
Czuję, że nie rozumiesz, co mówię
Ok; czy to trochę jak las? płótno
W nocy? talent jest szybszy niż blat na cokole
Skargi na kradzież lecą
Ludzie szaleją.
NF klejenie, nienawiść klejenie, AUR już nie?Oleś
Gnidy jedzą się nawzajem.
Młode spadają do piwnic, ślinią się
Założę się, że w Twoim domu jest mniej grobów.
To poważna sprawa. res, którzy biją swoje dzieci
Mówią, że ich kochają
A niektórzy mężczyźni kochają swoje żony z chryzantemami? mój
Pasja często przejmuje kontrolę
Zbyt często zniewolony przez dogmat
Fanatycy myją się w kąpielach nieczystą krwią
Przysięgam, że to nie koniec twojej ku? nie wiesz? jesteś tu, ludzie są inni? czynsz,?jakieś obawy? widzisz? żyję.
Ludzie wciąż tu głodują.
Z zimna, z nudów
Niektórzy flirtują z zapomnieniem
Złożyć lub zapłacić cenę
Zobacz tych, którzy się z tego śmieją
Świadomość
To jak plamy,?/ align = "left" /
(bis)
Nie wiem, jak wam idzie.
Tutaj pieniądze robią prawo
Prawa są również dla tych, którzy mają
Inne AFF? / align = "left" /
Zbyt wiele żyć śpiewa bruzdy
Za dużo ołówkowego Krzyża
BA? - Nie wiem-powiedział.
Człowiek zabija człowieka na rundach
Jeśli ja?Zamknij się, nie zostanę tam?
HM? jeśli spotkamy się dzisiaj
Jutro Cię wyrzucą, uwierz mi.
Kolor cr? e strach
Ci, którzy nie znają głosu serca
Ale jest ich za dużo, prawda? błąd
Gdzie indziej jestem z? r co nie podoba? nie każ mi wierzyć.
Co?również przeciwko królowi
Mieliśmy dwie wojny, Hitler.
Są jeszcze ludzie z M? mam taki identyfikator?być
Jasne kroki dla jasne kroki
Więc modlę się P? RES, twoi dziadkowie?Re
Zasnąć z? wieczorem przy kominku
Tutaj Hospicjum
Nic? Cum, historia-to deska
Dobrze z? r, czasami się boję, myślę? Tess
Obawiam się, że skrzywdzi Janisa.
Mały gaisha nie ukryje swoich warkoczy
Wykrwawię się? zacisnąć pięści? s bez skomlenie, będę przejść bezpośrednio do drugiego
PR? T dla ostatniego? Ryo ?trinte
JESTEM ETP?to nie tak jak ja.
Budować swoje życie ze śmiercią w sobie
Żyć w zbroi, czuć, jak zimna jest jego krew
Wiem, że to nie jest zabawne, ale to prawda.
Tutaj ludzie nie są tacy jak inni
Nienawidzimy ich od tego czasu?słabnie?