Shurik'n — Si J'avais Su tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si J'avais Su", wykonawca: Shurik'n.
Tekst piosenki
Shurik’n:
J? ai mal dormi, nuit agitée,
Fait chier, hier à la télé,
J? ai vu une femme la quarantaine passée,
Pleurer devant une caméra,
S? excuser d? avoir volé,
Pour manger,
Mais c?était ça ou les sacs d? beuh sur le pavé,
En quelle année on est?
Alors, comment ça se fait?
Connaître bris ses principes,
Par dignité, coincé, acculé,
Pas le temps ni la place pour se tourner,
Alors on joue des drames à guichet fermé,
Le mal compte ses licenciés,
Licencié, plus de boulot dur,
Les pots tranchés au couteau,
Réduit au travail au black,
Faut bien faire chauffer les fourneaux, journaux
Epluchés, rien de nouveau,
Jobs rares, toujours le métro,
Très tôt, mais plus vers le bureau,
L' ANPE telle un bourreau,
Accueille les victimes, pauvre gogos,
Devenues inutiles,
Telles un mannequin devenu trop gros,
Moral à zéro,
Finir au boulot,
Pendant que les femmes dans les paroisses prient,
Certains appellent ça la poisse,
D? autres appellent ça la vie,
Shurik’n-Akhenaton-Freeman:
Si j? avais su toutes mes embrouilles, j? ai pas voulu.
Si j? avais su, j? aurais bû le câlice jusqu?à la lie.
Si j? avais su combien un père est cher, je l? aurais jamais déçu.
Certains appellent ça la poisse,
D? autres appellent ça la vie.
L? envie, c? est comme un grain dans l? oeil,
Seul les saints l?ôtent et serein,
Pense à demain,
Dans un pâtelin infesté de requins,
Le bien perd du terrain,
Les jeunes perdent pied dans le purrain,
Ça craint, mais au sein d? un essaim,
Le pouvoir est divin,
Certains essaient de bosser en vain,
Erreintés, l? esprit s?éteint,
Comme les sourires le matin,
Déjà dégoûté, le petrin fouille chaque recoin,
Les gamins tracassent, les mères puent de câlins,
Tout ça pour finir plein de soucis,
Aigri, oublie les Kinder Surprise,
Depuis la nuit du premier délit,
Briser une vitre,
Faire le film, piquer une tire
Quel avenir pour un gosse de dix piges?
Le geôle vient vite.
Pire, à vingt ans, pousser un dernier soupir,
Prendre des risques pour survivre,
Tu crois que les mecs font ça pour le plaisir?
Grandir et franchir la ligne par nécessité,
Courir pour pas tomber,
Courir pas pour fuir,
Courir pour ne plus subir,
Courir pour s? en sortir,
Avec fierté,
La fierté, dernier rempart,
Le carburant, l? or noir,
Qui ne dit mot consent,
Alors pour elle je l? ouvre,
Il n? est jamais trop tard,
Des cris résonnent dans l? estomac,
L? espoir passe le pas de la porte,
Le coeur plein d? ambitions,
Apporte un tigre dans les bras,
Les paternels rentrent exténués,
Mangent et vont se coucher,
Pas le temps de parler,
Les 3.8. ne font pas de quartiers,
Délaissée, la vie d? un gosse ressemble à la flamme,
D? une bougie dans un courant d? air,
Le cierge brûle, au nom du père,
Les fils subsistent tant bien que mal,
Ici, il faut sévir,
Ainsi soit-il.
Un passant traîne,
Que Dieu le bénisse.
La grisaille pèse, faut montrer patte blanche,
Pour un appart',
Sinon, désolé, vous arrivez trop tard,
Déjà loué, blessé, t? as plus qu?à repartir, humilié,
Les gens s?étonnent qu? il ait tant d? agressivité,
Ils n? en supporteraient pas la moitié,
Pour leurs enfant, les femmes, havre de paix,
Dans les paroisses prient,
Certains appellent ça la poisse,
D? autres appellent ça la vie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Shurik ' N:
Jay? nie spałem dobrze, niespokojna noc,
Kiepsko, wczoraj w telewizji.,
Jay? widziałem kobietę po czterdziestce.,
Płacz przed kamerą,
C? wybaczyć d? skraść,
Do jedzenia,
Ale z?to było czy worki? uderzam w asfalt,
W którym jesteśmy roku?
Więc jak to się robi?
Wiedząc, że naruszają jego zasady,
/ Align= "left" / ,
Nie ma czasu i miejsca, aby się odwrócić,
Wtedy gramy dramaty z zamkniętymi drzwiami.,
Zło uważa swoich zwolnionych,
Zwolniony, nie więcej ciężkiej pracy,
Garnki pokrojone nożem,
Sprowadza się do pracy w czerni,
Trzeba dobrze rozgrzać piece, gazety
Oczyszczone, nic nowego,
Rzadkie oferty pracy, zawsze Metro,
Bardzo wcześnie, ale bardziej do biura,
ANPE jako kata,
Pozdrawiam ofiary, biedny Gogos.,
Stają się bezużyteczne,
Taki manekin stał się zbyt duży,
Moralność na zero,
Zakończ pracę,
Podczas gdy kobiety w parafiach modlą się,
Niektórzy nazywają to błotem,
D? inni nazywają to życiem,
Shurik ' N-Echnaton-Freeman:
If J. znałeś moje zamieszanie, Jay? nie chciałem.
If J. wiedziałeś, Jay? może go przytulić?do Lee.
If J. wiedziałeś, jak drogi jest mój ojciec? nigdy bym nie zawiódł.
Niektórzy nazywają to błotem,
D? inni nazywają to życiem.
L? zazdrość, s? jak ziarno w L? oko,
Tylko święci l?usunąć i spokojnie,
Pomyśl o jutrze.,
W ornej, roi się od rekinów,
Dobro traci grunt pod nogami,
Młodzi ludzie tracą nogę w purrain,
To jest do bani, ale w ramach? roje,
Moc jest boska,
Niektórzy próbują pracować na próżno,
Włóczyłeś się, L? duch-s?wygasły,
Jak uśmiechy rano,
I tak obrzydliwy Petrin przeszukuje każdy zakamarek.,
Dzieci są kłopotliwe, matki śmierdzą uściskami,
Wszystko po to, aby zakończyć się troską.,
Rozgoryczony, zapomnij o niespodziance Kinder,
Od nocy pierwszej zbrodni,
Rozbić szkło,
Zrób film, uszyć oponę
Jaka jest przyszłość dla dzieciaka z dziesięcioma gołębiami?
Strażnik przychodzi szybko.
Co gorsza, w wieku dwudziestu lat zrobić ostatni oddech,
Zaryzykować, aby przetrwać,
Myślisz, że faceci robią to dla Zabawy?
Rosnąć i przekraczać linię w razie potrzeby,
Biegnij, aby nie spaść,
Biegnij nie biegnij,
Biegnij, aby już nie cierpieć,
Biec za c? wyplątać się,
Dumnie,
Duma, ostatni bastion,
Paliwo, l? czarne złoto,
Kto nie mówi słowa zgody,
Więc dla niej jestem? Otwierać,
On nigdy nie jest za późno,
Krzyki rozbrzmiewają echem po sali. żołądek,
L? Nadzieja podeszła do drzwi.,
Pełne serce d? ambicje,
Przynosi tygrysa na rękach,
Ojcowie wracają wyczerpani,
Jeść i iść spać,
Nie ma czasu na rozmowę.,
3.8. nie rób dzielnic,
- A życie d? dziecko jest jak płomień,
D? świece w prąd? powietrze,
Świeca płonie w imię Ojca,
Wątki pozostały nieujawnione.,
Tutaj trzeba się rozprawić,
Niech tak będzie.
Przechodzień ciągnie,
Niech Bóg go błogosławi.
Szarość waży, trzeba pokazać białą łapę,
Do mieszkania',
W przeciwnym razie, przepraszam, przyjedziesz za późno,
Już pochwalił, obraził, T? więcej niż?aby odejść, upokorzony,
Ludzie z?zaskoczony, że? ma tyle d? agresywność,
Oni N? nie wytrzymaliby nawet połowy.,
Dla swoich dzieci, kobiet,,
W parafiach modlą się,
Niektórzy nazywają to błotem,
D? inni nazywają to życiem.