Shurik'n — Tant De Raisons Où Je Vis tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tant De Raisons Où Je Vis", wykonawca: Shurik'n.
Tekst piosenki
Tant de raisons de douter
Quand on voit le décor mais on espère encore
Qu’on finira par tomber d’accord
Mais qu’est-ce que je vais leur dire
Maintenant qu’ils sont là? yes, yes
Bienvenue, ça fait longtemps qu’on vous attend?
Franchement, on n y croyait plus
Vaut mieux que vous sachiez
Je ne sais pas vraiment à quoi vous pensiez
Une chose est sûre, vous n’avez rien à nous envier
Je parie que chez vous les jours s'écoulent
Inexorablement, calmes
Ici, pas un ne passe sans qu’un gosse trépasse
Les larmes succèdent aux larmes
Je parie que vos pères vivent plus longtemps
Vos mères sourient plus souvent
Ici, il y a les chanceux et ceux qui suent leur sang
Les sans-abri, démunis
Je sens que vous ne comprenez pas ce que je dis
Tant mieux, ici, c’est un peu comme les étoiles
La nuit les mecs détalent plus vite qu’une blatte sur une plainte
Les plaintes volent, volent, les gens s’affolent
Le FN colle, la haine racole, y a plus d’auréoles
Les pourris se gavent
Les petits tombent quand les caves bavent
Je parie que chez vous y a moins de tombes
Ici, c’est grave, y a des pères qui battent leurs gamins
Et disent qu’ils les aiment
Et certains hommes aiment leurs femmes avec des chrysanthèmes
La passion prend le dessus souvent
Trop souvent asservie par un dogme
Les fanatiques se lavent dans des bains de sang
Un peu, je vous jure, c’est pas la fin de votre quête
Ni la bonne planète
Ici, les gens différents, ça inquiète
Tant de raisons de douter
Quand on voit le décor mais on espère encore
Qu’on finira par tomber d’accord
Je ne sais pas comment c’est chez vous
Ici l’argent fait la loi
Les lois sont faites par et pour ceux qui en ont
Les autres affûtent leurs dents
Trop de vies abreuvent les sillons
Trop de croix au crayon, bâillonnent au canon
L’homme tue l’homme pour des ronds
Si j'étais vous, je ne resterais pas là
Même si on vous accueille aujourd’hui
Demain, on vous jettera, croyez-moi
La couleur crée des frayeurs
Chez ceux qui ignorent la voie du cœur
Mais y en a trop, y a sûrement une erreur
Ailleurs, j’suis sûr que c’est pas comme ça
Quoi? ne m’faites pas croire
Que là-bas aussi les cons sont rois
On a eu Hitler, les deux guerres
Et y a encore des gens avec le même genre d’idées
Pas claires pour les pas clairs
Alors je prie les pères, vos grands-pères
S endorment sûrement au coin du feu le soir
Ici, c’est l’hospice
Rien à foutre, l’histoire c’est un tableau noir
Bien sûr, j ai peur des fois, je pense à Thèce
Je crains qu’il ne blesse Yanis
Petite Geisha ne cachera pas ses tresses
Je saignerai pour ça, les poings serrés
Sans geindre, j’avancerai droit vers l’autre
Prêt pour une dernière étreinte
J’espère que chez vous c’est pas comme chez moi
Construire sa vie avec la mort en soi
Vivre en armure, sentir son sang devenir froid
Je sais, c’est pas gai, mais tout est vrai
Ici les gens pas comme les autres
On les hait depuis l'éternité
Enfin je sais pas pour quoi mais ça doit être inné
Qu’est-ce tu veux que je te dise?
Tant de raisons de douter
Quand on voit le décor mais on espère encore
Qu’on finira par tomber d’accord
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak wiele powodów do wątpliwości
Kiedy widzimy scenerię, ale wciąż mamy nadzieję
Że w końcu się zgodzimy.
Ale co im powiem
Skoro już tu są? yes, yes
- Witam, jak długo pan czeka?
Szczerze mówiąc, już w to nie wierzyliśmy.
Wiesz lepiej.
Nie wiem, co sobie myślałeś.
Jedno jest pewne, nie masz nam czego zazdrościć.
Założę się, że masz dni w domu
Bezlitośnie, spokojnie
Nikt tu nie przechodzi bez gadania dzieciaka.
Łzy zastępują łzy
Założę się, że twoi ojcowie żyją dłużej
Twoje matki częściej się uśmiechają
Są tu szczęściarze i ci, którzy pocą się swoją krwią
Bezdomni, upośledzeni
Czuję, że nie rozumiesz, co mówię
Dobrze, że tutaj, to trochę jak gwiazdy
W nocy faceci jeżdżą szybciej niż karaluch na skargę
Skargi latają, latają, ludzie szaleją
NF przykleja się, nienawiść kaleczy, więcej zjaw
Gnidy jedzą się nawzajem.
Małe spadają, gdy piwnice ślinią się
Założę się, że w Twoim domu jest mniej grobów
To poważna sprawa, ojcowie biją swoje dzieci.
I mówią, że ich kochają
A niektórzy mężczyźni kochają swoje żony z chryzantemami
Pasja często przejmuje kontrolę
Zbyt często zniewolony przez dogmat
Fanatycy myją się w krwawych łaźniach
Trochę, przysięgam, to nie koniec Twoich poszukiwań
/ Align = "left" /
Tutaj są różni ludzie, to przeszkadza
Tak wiele powodów do wątpliwości
Kiedy widzimy scenerię, ale wciąż mamy nadzieję
Że w końcu się zgodzimy.
Nie wiem, jak to jest u Ciebie
Tutaj pieniądze robią prawo
Prawa są również dla tych, którzy mają
Inne ostrzenie zębów
Zbyt wiele żyć śpiewa bruzdy
Zbyt wiele ołówkowych krzyży ziewających na pniu
Człowiek zabija człowieka na rundach
Na Twoim miejscu nie zostałbym tutaj.
Nawet jeśli spotkamy się dzisiaj
Jutro Cię wyrzucą, uwierz mi.
Kolor tworzy strach
Ci, którzy nie znają drogi serca
Ale jest ich zbyt wiele, prawdopodobnie jest to błąd.
Gdzie indziej jestem pewien, że tak nie jest
Co? nie każ mi uwierzyć
Że tam też są kretyni królowie
Mieliśmy Hitlera, obie wojny
I są jeszcze ludzie z tymi samymi pomysłami
Jasne kroki dla jasne kroki
Więc modlę się do ojców, twoich dziadków.
S na pewno zasypiają przy kominku wieczorem
Tutaj Hospicjum
Nic, historia to tablica.
Oczywiście, czasami się boję, myślę o Théce
Obawiam się, że skrzywdzi Janisa.
Mała gejsza nie ukryje swoich warkoczy
Wykrwawię się z tego powodu - zacisnęły się pięści.
Bez wahania, pójdę prosto do drugiego
Gotowy na ostatni uścisk
Mam nadzieję, że w Twoim domu nie jest tak jak w moim
Budować swoje życie ze śmiercią w sobie
Żyć w zbroi, czuć, jak zimna jest jego krew
Wiem, że to nie jest zabawne, ale to prawda.
Tutaj ludzie nie są tacy jak inni
Nienawidzimy ich przez całą wieczność.
Nie wiem po co, ale to musi być wrodzone
Co chcesz mi powiedzieć?
Tak wiele powodów do wątpliwości
Kiedy widzimy scenerię, ale wciąż mamy nadzieję
Że w końcu się zgodzimy.