Shy'm — Elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Ainsi soit-il, ainsi soit-elle
Se regard qui brûle m’interpelle
Une danse de corps qui se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s’en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l’affaire murmure, je te désir
Comme une banale offense à l’amour, à l’appelle, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline
Et plus on danse
Et plus elle m’emmène
Et plus je me défile et plus elle m’entraine
Dans une danse ou les corps se mêle, une valse d'étincelle
Une danse où le diable s’en mêle et la valse est charnelle
Tu vois sur l’affaire murmure, je te désir
Comme une banal offense à l’amour, à l’appel, au plaisir
Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La beauté divine
Et ma pudeur de glace, elle me trouve, me désarme,
L'étoile féline (X2)
(Merci à Dowiis pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak będzie, tak będzie
Palące spojrzenie powstrzymuje mnie.
Taniec ciała, który miesza się, Walc iskry
Taniec, w którym miesza się diabeł i walc cielesny
Widzisz szmer, chcę cię.
Jak banalna niechęć do miłości, na wezwanie, na przyjemność
I ujawnia się na uroczym balu,
Boskie piękno
A moja lodowata wstydliwość mnie odnajduje, rozbraja,
Cat Star
I tańczą
I im bardziej mnie zabiera
Im więcej przewijam, tym bardziej mnie wciąga.
W tańcu lub ciała są mieszane, Iskra Walc
Taniec, w którym miesza się diabeł i walc cielesny
Widzisz szmer, chcę cię.
Jako banalna zniewaga miłości, przywoływania, przyjemności
I ujawnia się na uroczym balu,
Boskie piękno
A moja lodowata wstydliwość, odnajduje mnie, rozbraja mnie,
Cat Star (X2)
(Dzięki Dowiis za te słowa)