Shy'm — Je prends sur moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je prends sur moi", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Paris sous un ciel gris, sombres soucis
Tombée dans les bras d’une nuit d’Automne
Qui se demande si je serai la même
Quand j’en aurais fini avec ma peine
Changer de décors me dirait où j’en suis
Je me sentirais mieux aussi
Changer d’air, un vent de réconfort
Me permettrait d’y voir plus clair
La force pour me refaire
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Quand l’impression est celle d’un c ur qui bat
Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi
Sans prix, sans loi
Je prends sur moi
Et tant pis si parfois je fuis
Le mauvais sort
Qui a maquillé mes peines
Sous un sourire qui ne me quitte
Que si Ce n’est plus la peine
De chercher à se mentir à soi-même
Il faut redoubler d’efforts pour leur montrer
Qui je suis, aller au bout de mes envies
Etre celle qui se bat toujours plus fort
Défendre mes idéaux à tous prix
C’est l’histoire de ma vie
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Quand l’impression est celle d’un c ur qui bat
Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi
Sans prix, sans loi
Je prends sur moi (x3)
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Quand l’impression est celle d’un c ur qui bat
Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi
Sans prix, sans loi
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Quand l’impression est celle d’un c ur qui bat
Sans bruit, sans vie, sans voix
Je prends sur moi
Les jours où rien ne va Et dire qu’on a qu’une seule vie devant soi
Sans prix, sans loi
Je prends sur moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paryż pod szarym niebem, ponure troski
Upadła w ramiona jesiennej nocy
Kto się zastanawia, czy będę taki sam
Kiedy skończę z moim smutkiem
Zmiana scenerii powiedziałaby mi, gdzie jestem
Też bym się lepiej czuł.
Zmiana powietrza, wiatr pocieszenia
Pozwól mi zobaczyć to jaśniej
Siły, by mnie przerobić
Podejmować się
W te dni, kiedy nic się nie dzieje, gdy wrażenie jest takie, że C ur bije
Bez hałasu, bez życia, bez głosu
Podejmować się
Dni, kiedy nic się nie dzieje i mówią, że mamy tylko jedno życie przed sobą
Bez ceny, bez prawa
Podejmować się
I nie obchodzi mnie, czy czasami uciekam
Zły Rock
Kto upiększył moje smutki
Pod uśmiechem, który mnie nie opuszcza
Co jeśli to już nie jest tego warte
Starając się okłamywać siebie
Trzeba podwoić wysiłek, aby im pokazać
Kim jestem, aby przejść do końca moich pragnień
Być kimś, kto zawsze walczy mocniej
Bronić moich ideałów za wszelką cenę
To historia mojego życia.
Podejmować się
W te dni, kiedy nic się nie dzieje, gdy wrażenie jest takie, że C ur bije
Bez hałasu, bez życia, bez głosu
Podejmować się
Dni, kiedy nic się nie dzieje i mówią, że mamy tylko jedno życie przed sobą
Bez ceny, bez prawa
Biorę na siebie (x3)
Podejmować się
W te dni, kiedy nic się nie dzieje, gdy wrażenie jest takie, że C ur bije
Bez hałasu, bez życia, bez głosu
Podejmować się
Dni, kiedy nic się nie dzieje i mówią, że mamy tylko jedno życie przed sobą
Bez ceny, bez prawa
Podejmować się
W te dni, kiedy nic się nie dzieje, gdy wrażenie jest takie, że C ur bije
Bez hałasu, bez życia, bez głosu
Podejmować się
Dni, kiedy nic się nie dzieje i mówią, że mamy tylko jedno życie przed sobą
Bez ceny, bez prawa
Podejmować się