Shy'm — J'Entends Encore Les Mots tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Entends Encore Les Mots", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête de l’eau.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
Tic-tac dans un silence glacial
Tic-tac, pourtant le rythme est infernal !
On salue d’un geste, on se croise, on s’aperçoit
Que des mots à mi-voix, des non-dits
Des «lis entre les lignes», des sous-entendus
Des messages textes, des regards brefs
Et sans cesse, ce vide qui me glace…
Il n’y a que les secondes qui passent…
Les minutes qui chassent tout espoir de pouvoir trouver l’heure.
Chaque journée qui passe un peu plus me froisse le c�?ur.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
J’ai bien vu le numéro mais je n’ai pu prendre l’appel.
Je l’ai aperçu de dos mais je n’ai su prendre la peine.
Je suis passée trop vite, je sais !
�?a fait mal de voir comme il a grandi, je sais
Et comme d’habitude, on dit, je sais qu’il sait !
J’aurais dû lui dire «je t’aime quand même».
Il n’y a que les secondes qui passent…
Les minutes qui chassent tout espoir de pouvoir trouver l’heure.
Chaque journée qui passe un peu plus me froisse le c�?ur.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
J’entends encore les mots, mots, mots gravés sous ma peau.
J’en ai froid dans le dos quand je sors la tête dans l’eau.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż słyszę słowa, słowa, słowa wyryte pod moją skórą.
Zimno mi biegło po plecach, gdy wychyliłam głowę z wody.
Wciąż słyszę słowa, słowa, słowa wyryte pod moją skórą.
Zimno mi po plecach, kiedy opuszczam głowę do wody.
Tyka w lodowatej ciszy
Tik-tak, ale rytm jest piekielny !
Skinęliśmy głową, skrzyżowaliśmy się, spojrzeliśmy na siebie.
Że słowa półgłosem, niewypowiedziane
"Lilie między wierszami", podtekst
Wiadomości tekstowe, krótkie spojrzenia
I zawsze ta pustka, która mnie dręczy…
Są tylko sekundy, które mijają…
Minuty, które wypędzają wszelką nadzieję na znalezienie czasu.
Każdy dzień, który mija trochę więcej, miażdży mnie c�?Ur.
Wciąż słyszę słowa, słowa, słowa wyryte pod moją skórą.
Zimno mi po plecach, kiedy opuszczam głowę do wody.
Wciąż słyszę słowa, słowa, słowa wyryte pod moją skórą.
Zimno mi po plecach, kiedy opuszczam głowę do wody.
Dobrze widziałam numer, ale nie mogłam odebrać.
Spojrzałem na niego z tyłu, ale nie mogłem się oprzeć.
Wiem, że przeszłam za szybko !
�?to boli, gdy widzę, jak urósł, wiem
I jak zwykle mówią, wiem, że on wie !
Powinnam mu powiedzieć: "i tak cię kocham".
Są tylko sekundy, które mijają…
Minuty, które wypędzają wszelką nadzieję na znalezienie czasu.
Każdy dzień, który mija trochę więcej, miażdży mnie c�?Ur.
Wciąż słyszę słowa, słowa, słowa wyryte pod moją skórą.
Zimno mi po plecach, kiedy opuszczam głowę do wody.
Wciąż słyszę słowa, słowa, słowa wyryte pod moją skórą.
Zimno mi po plecach, kiedy opuszczam głowę do wody.