Shy'm — J'te déteste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'te déteste", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
D’accord, je le confesse
Accro de toi je reste
T’es lâche, t’es grotesque
Tu fais de moi une sombre peste
Nos colères, nos querelles
Nos innombrables bassesses
Comment veux-tu que je t’oublie?
T’es mon amour, t’es mon ivresse
Je t’aime, mais je te déteste
J’te quitte, puis te regrette
J’t’oublie, et me rappelle
Je prends la porte, mais reste près d’elle
Tu me dégoûtes, je te désire
Quand tu souris, je soupire
J’ai déchiré nos photos pour les garder en souvenirs
C’est bien parce que je t’aime que je te déteste
Que je voudrais t’envoyer paître
Tellement tu me prends la tête
C’est bien parce que je t’aime que je te déteste
Je voudrais t’envoyer paître
Tellement tu me prends la tête
J’te déteste
J’te déteste
Et rien ne nous rapprochait sinon
Nos candides différences
Comme deux enfants liés
Dans une romantique itinérance
Comme deux fous, deux fous
Trop fous pour y voir clair
Dans la violence et la provoque
Font la paix pour faire la guerre
Font l’amour pour ne penser perdre
Entre mensonges et promesses
Comment veux-tu que je t’oublie?
T’es mon amour, t’es mon ivresse
Oh mon pauvre type, tu m’exaspères
Ah, et je n’ai qu’une seule envie
C’est d’tout foutre en l’air
Je te hais mais je te aime
Et plus je t’ai près de moi
Plus je me dis que j’ai merdé quand même
Et si je ne peux plus te voir c’est bien parce que je t’aime
Et si je reviens vers toi c’est que t’es mon plus beau problème
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyznaję się.
Uzależniony od Ciebie zostaję
Jesteś tchórzem, jesteś niegrzeczny.
Zmieniasz mnie w ciemną plagę.
Nasz temperament, nasze kłótnie
Nasze niezliczone podłości
Jak mam cię zapomnieć?
Jesteś moją miłością, jesteś moim pijaństwem
Kocham cię, ale nienawidzę cię.
Opuszczam cię, a potem współczuję ci.
Zapominam cię i pamiętam.
Podchodzę do drzwi, ale stoję obok nich.
Jesteś dla mnie obrzydliwy, życzę ci
Kiedy się uśmiechasz, wzdycham
Zgarnąłem nasze zdjęcia, aby zachować je w pamięci
To dobrze, bo cię kocham, że cię nienawidzę.
Że chcę cię wysłać, żebyś się wypasał.
Więc mnie okłamujesz.
To dobrze, bo cię kocham, że cię nienawidzę.
Chcę, żebyś się wypasał.
Więc mnie okłamujesz.
Nienawidzę cię.
Nienawidzę cię.
I nic nas nie zbliżyło, jeśli nie
Nasze szczere różnice
Jak dwoje połączonych dzieci
W romantycznym roamingu
Jak dwaj szaleńcy, dwaj szaleńcy.
Zbyt szalony, aby zrozumieć to wyraźnie
W przemocy i prowokuje
Pokój na wojnę
Kochają się, aby nie myśleć o stracie
Między kłamstwem a obietnicą
Jak mam cię zapomnieć?
Jesteś moją miłością, jesteś moim pijaństwem
Biedactwo, wkurzasz mnie.
Mam tylko jedno życzenie.
Pieprzyć to.
Nienawidzę cię, ale kocham cię.
I im bliżej jesteś do mnie
Im więcej mówię sobie, że i tak spieprzyłem
A jeśli już cię nie widzę, to dobrze, bo cię kocham.
A jeśli do ciebie wrócę, jesteś moim największym problemem.