Shy'm — La première fois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La première fois", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Ton regard sur moi
Tellement doux et chaud
Te sentir contre moi
Me fait perdre les mots
Savourer l’instant
Apprécier le moment
Penser au présent
Te carresser tendrement
Oublions nos manies, nos habitudes
Partons loin
Laissons à la folie sa latitude
Ça me plait bien
Oser comme personne n’ose
Abandonner la prose
Ne dis rien en silence
Au fond de la dernière danse
Tellement beau le souvenir
De nos premiers pas
Tellement chaud ton sourire
Quand tu me revois
Redessiner chaque jour
Comme si c'était le premier
La première fois
La première fois comme ça
Ton parfum sur moi
Me défilent tant d’images
Mon carnet sur toi
N’a bientôt plus de pages
Trop de phrases, trop de mots
Certains en rouge, en mémo
Des dates en vrac
Des soirs qui marquent
Où on s’est donné en cadeau
L’envie de toi, l’envie de nous
L’envie de partager
Ces moments seule
Où tard le soir à nous je rêvais
Aux moindres instants
La douceur des moments
Le désir intense
La mémoire d’une dernière danse
Oublions nos manies, nos habitudes
Partons loin
Laissons à la folie sa latitude
Ça me plait bien
Oser comme personne n’ose
Abandonner la prose
Ne dis rien en silence
Au fond de la dernière danse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoje spojrzenie na mnie
Tak słodkie i ciepłe
Czuć cię przeciwko mnie
Sprawia, że tracę słowa
Rozkoszując się chwilą
Cieszyć się chwilą
Myśleć o teraźniejszości
Pieścić cię delikatnie
Zapomnijmy o naszych dziwactwach, nawykach
Chodźmy daleko.
/ Align = "left" /
Podoba mi się to.
Odważny, jak nikt nie śmie
Porzuć prozę
Nic nie mów.
W głębi ostatniego tańca
Tak piękne wspomnienie
Od naszych pierwszych kroków
Tak gorący twój uśmiech
Kiedy znów mnie zobaczysz.
Przeprojektowanie każdego dnia
Jakby to był pierwszy
Pierwszy raz
Pierwszy raz tak
Twój zapach jest na mnie.
Przewijam tak wiele zdjęć
Mój notatnik o Tobie
Wkrótce nie ma stron
Zbyt wiele zwrotów, zbyt wiele słów
Niektóre w kolorze czerwonym, w notatce
Daty luzem
Noce, które oznaczają
Gdzie dał w prezencie
Zazdrość do ciebie, zazdrość do nas
Chęć dzielenia się
Te chwile tylko
Gdzie późno w nocy mieliśmy sen
W najmniejszych chwilach
Słodycz chwil
Silne pragnienie
Upamiętnienie ostatniego tańca
Zapomnijmy o naszych dziwactwach, nawykach
Chodźmy daleko.
/ Align = "left" /
Podoba mi się to.
Odważny, jak nikt nie śmie
Porzuć prozę
Nic nie mów.
W głębi ostatniego tańca