Shy'm — Nulle part ailleurs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nulle part ailleurs", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Parfois le silence c’est mieux que tout
Le fruit de la passion c’est plus que doux
Te regarder des heures et ne se voir nulle part ailleurs
Qu’ici ensemble le temps devant nous
Parfois l’inconscience est maître de nous
Laisser l’indifférence nous guider jusqu’au bout
Jusqu'à la lumière du jour, jusqu’au sommet de la tour
Ici, ensemble, le temps devant nous
Pas de beaux paysages, ni de crépuscule
Je ne me vois que dans tes bras ce soir
Pas les montagnes du Nord, ni les mers du Sud
Je ne me vois nulle par ailleurs ce soir
Aller trop vite, aller trop loin
Chanter sans rythme et parler pour rien
Combien l’ont fait et se sont perdus
Combien nous l’ont déjà dit, on ne l’aurait jamais cru
Mais je n’ai peur de rien quand je sens ton souffle fort
Non je ne crains rien sous la chaleur de ton corps
Dans le creux de tes bras, comme une enfant, je m’endors
Je n’ai peur de rien, peur, peur de rien non
Pas de beaux paysages, ni de crépuscule
Je ne me vois que dans tes bras ce soir
Pas les montagnes du Nord, ni les mers du Sud
Je ne me vois nulle par ailleurs ce soir
Pas de beaux paysages, ni de crépuscule
Je ne me vois que dans tes bras ce soir
Pas les montagnes du Nord, ni les mers du Sud
Je ne me vois nulle par ailleurs ce soir
Pas de beaux paysages, ni de crépuscule
Je ne me vois que dans tes bras ce soir
Pas les montagnes du Nord, ni les mers du Sud
Je ne me vois nulle par ailleurs ce soir (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami cisza jest lepsza niż wszystko
Owoc pasji jest więcej niż słodki
Patrzeć na Ciebie godzinami i nie spotykać się nigdzie indziej
Że tu razem czas przed nami
Czasami nieświadomość jest panem nas
Niech obojętność prowadzi nas do końca
Przed światłem dziennym, na szczyt wieży
Tutaj, razem, czas przed nami
Bez pięknych krajobrazów, bez zmierzchu
Dziś widzę siebie tylko w twoich ramionach.
Nie ma północnych gór, nie ma południowych mórz
Nie widzę siebie dzisiaj.
Iść za szybko, iść za daleko
Śpiewać bez rytmu i mówić na próżno
Ile zrobili i zgubili
Ile już powiedzieliśmy, nigdy byśmy nie uwierzyli
Ale nie boję się niczego, kiedy czuję twój silny oddech.
Nie, Nie boję się niczego pod wpływem ciepła twojego ciała.
W zagłębieniu twego uścisku, jak dziecko, zasypiam
Niczego się nie boję. niczego się nie boję.
Bez pięknych krajobrazów, bez zmierzchu
Dziś widzę siebie tylko w twoich ramionach.
Nie ma północnych gór, nie ma południowych mórz
Nie widzę siebie dzisiaj.
Bez pięknych krajobrazów, bez zmierzchu
Dziś widzę siebie tylko w twoich ramionach.
Nie ma północnych gór, nie ma południowych mórz
Nie widzę siebie dzisiaj.
Bez pięknych krajobrazów, bez zmierzchu
Dziś widzę siebie tylko w twoich ramionach.
Nie ma północnych gór, nie ma południowych mórz
Nie widzę siebie nigdzie dziś wieczorem (x3)