Shy'm — Tourne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tourne", wykonawca: Shy'm.
Tekst piosenki
Vivre à cent à l’heure, tout passe comme dans un film
Ne plus voir passer les heures à marcher sur un fil
C’est Me Myself et Moi, égoïste malgré moi
Mais attrape le tram ou sans toi il ira
Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes,
des portraits qui s’effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelque fois
Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, et je cours, cours
Et c’est tellement rare qu’on en profite
Dans ce rôle en soliste
J’oublie mon style et je cours, cours
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
Vivre dans ce tourbillon au rythme infernal
Partout où l’on passe y a comme une ambiance de carnaval
C’est mes mélodies et moi, mes coups de blues et mes tracas
Qui m’accompagnent, me suivent pas à pas
Mais…
Toujours dans le speed, speed
Vouloir toujours rouler plus vite
Traverser ces villes, des portraits qui s’effacent aussi vite
Jamais dans la file, file
Celle-ci doit toujours rouler plus vite
Au point où ça me gène quelque fois
Et je vois la vie qui défile
Perdu mon équilibre
Paris, Tokyo à mon île, je cours, cours
Et c’est tellement rare qu’on en profite
Dans ce rôle en soliste
J’oublie mon speed et je cours, cours
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah…)
Je tourne en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah…)
Et je (tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne tourne) tourne la page
(Tourne tourne) plus une image
(Tourne tourne) que des visages qui tournent, qui tournent en rond
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah, yeah…)
(Tourne, tourne, tourne, tourne, je tourne, tourne tourne, je tourne, yeah,
yeah…)
Je tourne en rond
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyj ze 100 na godzinę, wszystko idzie jak w kinie
Nigdy więcej oglądania zegara
To ja i ja, samolubny, pomimo mnie
Ale łap tramwaj lub bez ciebie pójdzie
Zawsze w speed, speed
Zawsze chcę jechać szybciej
Przekrocz te miasta,
portrety, które tak szybko się wymazują
Nigdy w kolejce, w kolejce
Zawsze musi jechać szybciej.
Do tego stopnia, że czasami mi to przeszkadza.
I widzę życie, które się przewija
Stracił równowagę
Paryż, Tokio na moją wyspę i biegnę, biegnę
I to jest tak rzadkie, że cieszymy się z tego
W tej roli solista
Zapominam o moim stylu i biegam, biegam
A ja (obraca się) odwraca stronę
(Obraca się obraca) Plus obraz
(Obraca się), że osoby, które obracają się, które obracają się w kółko
/ Align = "left" /
(Obraca się obraca) Plus obraz
(Obraca się), że osoby, które obracają się, które obracają się w kółko
Żyć w tym wir w piekielnym rytmie
Wszędzie tam, gdzie mijamy, jest atmosfera karnawału
To moje melodie i ja, moje bluesowe Beaty i moje kłopoty
Którzy towarzyszą mi, podążają za mną krok po kroku
Kukurydza…
Zawsze w speed, speed
Zawsze chcę jechać szybciej
Przekraczając te miasta, portrety, które tak szybko znikają
Nigdy w kolejce, w kolejce
Zawsze musi jechać szybciej.
Do tego stopnia, że czasami mi to przeszkadza.
I widzę życie, które się przewija
Stracił równowagę
Paryż, Tokio na moją wyspę, biegnę, biegnę
I to jest tak rzadkie, że cieszymy się z tego
W tej roli solista
Zapominam o mojej prędkości i biegam, biegam
A ja (obraca się) odwraca stronę
(Obraca się obraca) Plus obraz
(Obraca się), że osoby, które obracają się, które obracają się w kółko
/ Align = "left" /
(Obraca się obraca) Plus obraz
(Obraca się), że osoby, które obracają się, które obracają się w kółko
(Obraca się, obraca się, obraca się, obraca się, obraca się, tak,
Tak…)
Idę w kółko.
(Obraca się, obraca się, obraca się, obraca się, obraca się, tak,
Tak…)
A ja (obraca się) odwraca stronę
(Obraca się obraca) Plus obraz
(Obraca się), że osoby, które obracają się, które obracają się w kółko
/ Align = "left" /
(Obraca się obraca) Plus obraz
(Obraca się), że osoby, które obracają się, które obracają się w kółko
(Obraca się, obraca się, obraca się, obraca się, obraca się, tak,
tak, tak.…)
(Obraca się, obraca się, obraca się, obraca się, obraca się, tak,
Tak…)
Idę w kółko.