Sia — Hurting Me Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hurting Me Now", wykonawca: Sia.
Tekst piosenki
You, you don’t like my hair
You don’t like what I wear
I’m trying, trying, you see I’m trying
While you try to change me all the time
You, you say I talk too much
I know it drives you nuts
You tell me you wish I was better, better, yeah
You roll your eyes forgetting I’m in the room
You’re hurting me now
You take me down and you don’t even know it You think it’s a joke
But baby, you don’t, you don’t even notice
You’re hurting me now
You take me down and you don’t even know it You think it’s a joke
But baby, you don’t, you don’t even notice
You, you say I sing too loud
I want you to be proud
I want you screaming out that girl is mine
I love her, love her, but you’ve already tuned me out
You, you know these words you say
Are causing us decay
You feel I am withdrawing, I am running away
You’re pushing, you’re pushing me You’re hurting me now
You take me down and you don’t even know it You think it’s a joke
But baby, you don’t, you don’t even notice
You’re hurting me now
You take me down and you don’t even know it You think it’s a joke
But baby, you don’t, you don’t even notice
Don’t want you to blow it, you’re hurting me I know you don’t know it Don’t want you to blow it, you’re hurting me I know you don’t know it Don’t want you to blow it, you’re hurting me I know you don’t know it Don’t want you to blow it, you’re hurting me I know you don’t know it You’re hurting me now
You take me down and you don’t even know it You think it’s a joke
But baby, you don’t, you don’t even notice
You’re hurting me now
You take me down and you don’t even know it You think it’s a joke
But baby, you don’t, you don’t even notice
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie podobają Ci się moje włosy.
Nie podoba Ci się, co noszę.
Próbuję, próbuję, widzisz, próbuję
While you try to change me all the time
You, you say I talk too much
Wiem, że doprowadza cię to do szału.
You tell me you wish I was better, better, yeah
Przewracasz oczami zapominając, że jestem w pokoju.
Ranisz mnie.
Powalasz mnie i nawet o tym nie wiesz myślisz, że to żart
Ale kochanie, ty nie, ty nawet nie zauważyłeś
Ranisz mnie.
Powalasz mnie i nawet o tym nie wiesz myślisz, że to żart
Ale kochanie, ty nie, ty nawet nie zauważyłeś
You, you say I sing too loud
Chcę, żebyś był dumny.
I want you screaming out that girl is mine
Kocham ją, kocham ją, ale ty już mnie odrzuciłeś.
You, you know these words you say
Powodują rozpad
Czujesz, że się wycofuję, uciekam
* You 're pushing, you' re pushing me * * you ' re huring me now *
Powalasz mnie i nawet o tym nie wiesz myślisz, że to żart
Ale kochanie, ty nie, ty nawet nie zauważyłeś
Ranisz mnie.
Powalasz mnie i nawet o tym nie wiesz myślisz, że to żart
Ale kochanie, ty nie, ty nawet nie zauważyłeś
Nie chcę, żebyś to schrzanił, ranisz mnie Wiem, że tego nie wiesz nie chcę, żebyś to schrzanił, ranisz mnie Wiem, że tego nie wiesz nie chcę, żebyś to schrzanił, ranisz mnie Wiem, że tego nie wiesz nie chcę, żebyś to schrzanił, ranisz mnie Wiem, że tego nie wiesz, ranisz mnie teraz
Powalasz mnie i nawet o tym nie wiesz myślisz, że to żart
Ale kochanie, ty nie, ty nawet nie zauważyłeś
Ranisz mnie.
Powalasz mnie i nawet o tym nie wiesz myślisz, że to żart
Ale kochanie, ty nie, ty nawet nie zauważyłeś