Sianna — J'reste quand même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'reste quand même", wykonawca: Sianna.
Tekst piosenki
J’pense à la quitter depuis 2010
Mais impossible tant qu’j’ai pas vendu plus d’cent mille disques
Parfois j’y croyais plus, j’me suis dit «si j’avais su…»
Commencer cette relation, j’aurai p’t-être jamais dû
J’rêve de peu d’choses étant donné qu’j’dors très peu
Ma vie est simple, et ça se ressent dans mes textes
J’me l’feu, aux problèmes, peu importe d’où ils proviennent
Moi j’vis ma vie, et j’fais en sorte qu’elle m’convienne
Mon cerveau est en veille, là c’est mon cœur qui parle
J’veux qu’tu sois simple auditeur, y’a qu’les fleurs qui fanent
On joue pas dans la même cour
Moi quand j’suis dans la merde j’cours
On s’est rencontrées par hasard, et ouais c’est l’mektoub
Le début d’une longue histoire
J’vis au jour le jour, sauf que j’vis l’soir
Et j’suis toujours la même, et c’est toujours pareil
J’t’ai déjà dit, dans c’game j’veux devenir la reine
Les obstacles j’essaye de les surmonter
J’oublie pas ceux qui m’ont tiré vers le haut
J’ai encore plein de choses à vous montrer
Mon amour voit l’jour seulement en studio
Y’a trop d’choses que j’essaye d’oublier
Dans ma vie je laisse personne tout piller
Les joies, les peines, t’inquiète tout y est
Mais j’reste quand même, oui je reste quand même
Je reste quand même, oui je reste quand même
Souvent j’hésite, à bouger en Amérique
Et puis j’me dis que t’façon Dieu m’donnera la vie que j’mérite
Donc j’fais c’que j’ai à faire toujours loin des plans foireux
Insatisfaite j’me dis qu’j’pourrais faire cent fois mieux
Et j’fais ma musique, en répandant d’la bonne humeur
Tu veux un tube? Bouge pas, j’suis là dans une heure
Et j’suis toujours la même, avec mes res-frè
On est au calme, posés, laisse place au refrain
Les obstacles j’essaye de les surmonter
J’ai encore plein de choses à vous montrer
Les obstacles j’essaye de les surmonter
J’ai encore plein de choses à vous montrer
Mon amour voit l’jour seulement en studio
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę o pozostawieniu jej od 2010 roku
Ale to niemożliwe, dopóki nie sprzedałem ponad stu tysięcy płyt.
Czasami myślałem o tym więcej, myślałem "" gdybym wiedział…»
Aby rozpocząć ten związek, nigdy nie powinienem był
Nie śnię zbyt wiele, biorąc pod uwagę, że śpię bardzo mało
Moje życie jest proste i jest odczuwalne w moich tekstach
Jestem ogniem, do problemów, bez względu na to, skąd pochodzą
Żyję swoim życiem i upewniam się, że pasuje do mnie
Mój mózg jest w trybie gotowości, to moje serce mówi
Chcę, żebyś był zwykłym słuchaczem.
Nie gramy na tym samym podwórku.
Ja, kiedy jestem w gównie, biegnę
Spotkaliśmy się przez przypadek i tak, to Mektoub
Początek długiej historii
Żyję z dnia na dzień, z wyjątkiem tego, że żyję wieczorem
I zawsze jestem taka sama i zawsze taka sama.
Już ci mówiłem, w tej grze chcę zostać królową.
Przeszkody próbuję je pokonać
Nie zapominam o tych, którzy ciągnęli mnie w górę
Mam jeszcze wiele rzeczy do pokazania
Moja miłość pojawia się tylko w studiu
Zbyt wiele rzeczy, o których staram się zapomnieć.
W moim życiu nie pozwalam nikomu okradać wszystkiego.
Radości, smutki, zmartwienia, wszystko jest
Ale i tak zostaję, tak, nadal zostaję
I tak zostaję.
Często waham się przenieść do Ameryki
A potem myślę, że Bóg da mi życie, na które zasługuję
Więc robię to, co muszę robić zawsze z dala od brudnych planów
Niezadowolona, myślę, że mogę to zrobić sto razy lepiej.
I robię swoją muzykę, szerząc dobry nastrój
Chcesz rurkę? Nie ruszaj się. Będę za godzinę.
I wciąż jestem taka sama, z moimi Res -
Jesteśmy w ciszy, w ciszy, zostaw miejsce na refren.
Przeszkody próbuję je pokonać
Mam jeszcze wiele rzeczy do pokazania
Przeszkody próbuję je pokonać
Mam jeszcze wiele rzeczy do pokazania
Moja miłość pojawia się tylko w studiu