Siavash Ghomayshi — Khasteh Shodam tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Khasteh Shodam", wykonawca: Siavash Ghomayshi.
Tekst piosenki
خسته شدم بس که دلم
دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو
برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ غصه ها
رفت و به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو
هیشکی تو آینه ها ندید
حادثه عزیز من
تنها تو موندنی شدی
بین همه ترانه هام
تنها تو خوندنی شدی
دستای سردموبگیر
سقف ما دیوار نداره
یه روز تو قحطی غزل
دنیا ما رو کم میاره
من آخرین رهگذرم
تو این خیابون بلند
دیر اومدم که زود برم
دل به صدای من نبند
یه روز توی برق چشات
خورشید رو پیدا می کنم
آی شب تار و سوت و کور
به آروزی من نخند
خسته شدم بس که
دلم دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو
برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ غصه ها
رفتو به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو
هیشکی تو آینه ها ندید
حادثه عزیز من
تنها تو موندنی شدی
بین همه ترانه هام
تنها تو خوندنی شدی
دستای سردموبگیر
سقف ما دیوار نداره
یه روز تو قحطی غزل
دنیا ما رو کم میاره
من آخرین رهگذرم
تو این خیابون بلند
دیر اومدم که زود برم
دل به صدای من نبند
یه روز توی برق چشات
خورشید رو پیدا می کنم
آی شب تار و سوت و کور
به آروزی من نخند
خسته شدم بس که دلم
دنبال یک بهونه گشت
بس که ترانه خوندمو
برگ زمونه برنگشت
بازم کلاغ غصه ها
رفتو به خونش نرسید
یکه سوار عاشقو
هیشکی تو آینه ها ندید
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam tego dość.
Szukam wymówki.
Przestań śpiewać moją piosenkę.
Nie wróciła.
Więcej Kruków.
Wyszedł i nie dotarł do domu.
Podróż miłosna.
Nikt nie widział tego w lustrach.
Mój drogi nieszczęśliwy
Incydent, zostałeś sam.
Wśród wszystkich moich piosenek
Czytałeś sam.
Weź mnie za zimne dłonie.
Nasz dach nie ma ścian.
Pewnego dnia z głodu sonetu
Świat nas utonie.
Jestem ostatnim przechodniem.
Na tej głównej ulicy.
Jestem spóźniona, żeby wyjść wcześniej.
Nie obchodzi mnie mój głos.
Jeden dzień w świetle twoich oczu.
Znajdę słońce.
Ślepy i ślepy.
Nie śmiej się z mojego pragnienia.
Jestem zmęczony.
Moje serce szukało wymówek.
Przestań śpiewać moją piosenkę.
Nie wróciła.
Więcej Kruków.
Poszedł do swojego domu.
Podróż miłosna.
Nikt nie widział tego w lustrach.
Mój drogi nieszczęśliwy
Incydent, zostałeś sam.
Wśród wszystkich moich piosenek
Czytałeś sam.
Weź mnie za zimne dłonie.
Nasz dach nie ma ścian.
Pewnego dnia z głodu sonetu
Świat nas utonie.
Jestem ostatnim przechodniem.
Na tej głównej ulicy.
Jestem spóźniona, żeby wyjść wcześniej.
Nie obchodzi mnie mój głos.
Jeden dzień w świetle twoich oczu.
Znajdę słońce.
Ślepy i ślepy.
Nie śmiej się z mojego pragnienia.
Mam tego dość.
Szukam wymówki.
Przestań śpiewać moją piosenkę.
Nie wróciła.
Więcej Kruków.
Poszedł do swojego domu.
Podróż miłosna.
Nikt nie widział tego w lustrach.