Siavash Ghomayshi — Tanha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tanha", wykonawca: Siavash Ghomayshi.
Tekst piosenki
تنهایی تمومه وجودمه
منو تنها بزارین
این تمومه بود و نبودمه
منو تنها بزارین
دارم مثل یه قصه میشم
غمگینترینه قصه هاست
دردام همیشه بی صداس
یه مرد بی ستاره
كه دلخوشی نداره
راهیم راهیه جایی كه پر از زمزمه باشه
اونجا خوشبختی یه دنیا
قد سهمه همه باشه
من اگر طلسم نبودم
واسه تو یه اسم نبودم
پای حرفات مینشستم
دل به پیغومت میبستم
توی تنگنای نفسهام
زخم دردی ریشه داره
كه تو هق هق غریبی
منو راهت نمیزاره
تنهایی تمومه وجودمه منو تنها بزارین…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem sama.
Zostaw mnie w spokoju.
To był koniec, a ja nie.
Zostaw mnie w spokoju.
Zamieniam się w historię.
To Najsmutniejsza historia.
Mój ból jest zawsze spokojny.
Bezgwiezdny człowiek.
Że mu się nie podoba.
Moja droga jest ścieżką, w której jest pełna szeptów.
Na świecie jest szczęście.
Cały wzrost.
Gdybym nie był klątwą,
Nie byłbym Twoim imieniem.
Usiadłbym z Twoimi słowami.
Włożyłem serce w Twoją wiadomość.
Jestem w swoim wąskim miejscu.
Blizny bólowe są zakorzenione.
Że jesteś dziwnym szlochaczem.
Nie wpuści mnie.
Jestem sam. zostaw mnie w spokoju....