Siavash Ghomayshi — Zendegi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zendegi", wykonawca: Siavash Ghomayshi.
Tekst piosenki
زندگی، یعنی چکیدن همچو شمع از گرمی عشق
زندگی، یعنی لطافت گم شدن در نرمی عشق
زندگی، یعنی دویدن بی امان در وادی عشق
رفتن و آخر رسیدن بر در آبادی عشق
می توان هر لحظه، هر جا عاشق و دلداده بودن
پُر غرور چون آبشاران بودن اما، ساده بودن
می شود اندوه شب را از نگاه صبح فهمید
یا به وقت ریزش اشک شادی بگذشته را دید
می توان در گریهء ابر با خیال غنچه خوش بود
زایش آینده را در هر خزانی دید و آسود
می توان هر لحظه هر جا…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Życie, czyli kapanie jak świeca ciepła miłości.
Życie oznacza tkliwość utraconą w czułości miłości.
Życie oznacza bezwzględną ucieczkę w Dolinie miłości.
Idź i znajdź się w siedzibie miłości, możesz kochać w każdej chwili, gdziekolwiek, pełen dumy, ponieważ były wodospadami, ale będąc prostym, nocny smutek można zrozumieć z porannego spojrzenia, lub gdy zobaczył łzy radości, które minęły, możesz płakać w chmurze, wyobraźnia Gemmy była szczęśliwym narodzinami przyszłości, w każdej skarbnicy wzroku i komfortu może być w każdej chwili, gdziekolwiek...